冬至后数日,斋中山茶红白一时齐开

清 · 郑用锡

译文

黍谷春回后,曼陀绽晓霜。

黍谷春回之后,山茶花在晨霜中绽放。

门庭方有烂,花事正相当。

门庭正是一片灿烂,花事正当其时。

分朵红和白,连枝色并香。

分开来看花朵有红有白,连在同一枝上色香兼具。

应无形尹妒,想是虢韩行。

想必不会有形尹那样的嫉妒,想来是虢国夫人和韩国夫人同行。

玉茗先生宅,丹砂仙子裳。

如同玉茗先生汤显祖的宅第,又似穿着丹砂色衣裳的仙子。

一丛深爱护,倩尔为催妆。

对这一丛花深深爱护,请你们为之催妆添彩。

赏析

题解
此诗为冬至后数日斋中山茶红白一时齐开。诗以黍谷春回后曼陀绽晓霜门庭方有烂花事正相当写茶之开,以分朵红和白连枝色并香应无形尹妒想是虢韩行写茶之姿,以玉茗先生宅丹砂仙子裳一丛深爱护倩尔为催妆写茶之赏,寄寓了山茶齐开的欣喜。

逐句解读
「黍谷春回后,曼陀绽晓霜」——黍谷春回后,曼陀绽晓霜。

「门庭方有烂,花事正相当」——门庭方有烂,花事正相当。

「分朵红和白,连枝色并香」——分朵红和白,连枝色并香。

「应无形尹妒,想是虢韩行」——应无形尹妒,想是虢韩行。

「玉茗先生宅,丹砂仙子裳」——玉茗先生宅,丹砂仙子裳。

「一丛深爱护,倩尔为催妆」——一丛深爱护,倩尔为催妆。

艺术手法
全诗以山茶齐开写欣喜。

「分朵红和白连枝色并香」以红白色香写姿——分朵红和白连枝色并香,写姿之妙。

「应无形尹妒想是虢韩行」以虢韩写喻——应无形尹妒想是虢韩行,写喻之巧。

「玉茗先生宅丹砂仙子裳」以玉茗丹砂写赏——玉茗先生宅丹砂仙子裳,写赏之雅。

「一丛深爱护倩尔为催妆」以爱护催妆写惜——一丛深爱护倩尔为催妆,写惜之深。

总体评价
此诗为咏花诗中的佳作,以山茶齐开写欣喜。

「分朵红和白,连枝色并香」一句写姿之妙,最为工整。

相关诗词