达观

清 · 郑用锡

译文

月自有盈亏,水亦有潮汐;

月亮自然有圆有缺,海水也有涨潮退潮;

往来相循环,阴阳互为宅。

往复循环相生相克,阴阳互为居所。

惟人独不然,死归生是客。

只有人却不是这样,死亡是归途,活着不过是做客。

自少以及老,如同驹过隙。

从少年一直到老去,如同白驹过隙般短暂。

死者不复还,生者仅寄迹。

死去的人不会再回来,活着的人只是暂时寄居。

修短况不齐,须臾成今昔。

寿命长短本就不齐,转眼之间便成今昔。

我独循至理,死生任所适。

我独自遵循这至深的道理,死生任凭命运安排。

修身以俟之,圣贤语不易。

修养自身来等待它,圣贤的话不可改变。

赏析

题解
此诗为五言古体,达观。诗写达观生死之理——月自有盈亏水亦有潮汐往来相循环阴阳互为宅,是月亏潮汐循环;惟人独不然死归生是客,是人独不然;自少以及老如同驹过隙,是驹过隙;死者不复还生者仅寄迹,是死者不还;修短况不齐须臾成今昔,是修短不齐;我独循至理死生任所适修身以俟之圣贤语不易,是死生任所适。

逐句解读
「月自有盈亏,水亦有潮汐;往来相循环,阴阳互为宅」——月自有盈亏,水亦有潮汐;往来相循环,阴阳互为宅。写月亏潮汐循环。

「惟人独不然,死归生是客」——惟人独不然,死归生是客。写人独不然。

「自少以及老,如同驹过隙」——自少以及老,如同驹过隙。写驹过隙。

「死者不复还,生者仅寄迹」——死者不复还,生者仅寄迹。写死者不还。

「修短况不齐,须臾成今昔」——修短况不齐,须臾成今昔。写修短不齐。

「我独循至理,死生任所适。修身以俟之,圣贤语不易」——我独循至理,死生任所适。修身以俟之,圣贤语不易。写死生任所适。

艺术手法
一、以自然写人理。月亏潮汐循环,以自然写人理。二、比喻精妙。如同驹过隙,以驹过隙写人生之短。三、对比鲜明。月有盈亏水有潮汐与人独不然,自然与人对比。四、结句正大。修身以俟之圣贤语不易,以修身俟之写最正大的达观。

总体评价
此诗达观,"惟人独不然死归生是客"是全诗最有理的一句——人独不然死归生是客,是最有理的达观。而"修身以俟之圣贤语不易"则以修身俟之写最正大的达观。全诗格调正大,有陶渊明形影神的正大。

相关诗词