慈茔为盗所发,遗体如生,恸纪其事

清 · 郑用锡

译文

我母殁十年,马鬣营高垒。

我母亲去世已经十年,坟上封土筑成了高高的坟垄。

何来意外遭,槥木痛伤毁!

哪里想到遭遇如此意外,棺木竟被痛心毁坏!

衣服幸无亏,毛发亦条理。

幸而衣服没有损坏,头发也依然整齐有序。

譬彼枯树春,精气尚存矣。

如同枯树到了春天,精气尚且存留。

当其环观时,众论纷比拟。

当众人围观之时,议论纷纷各做比附。

为考古遗书,一一道原委。

考查古人的遗书,一一说出了来龙去脉。

相传乃尸解,集仙传曾纪。

相传这是尸解成仙,《集仙传》中曾有记载。

冥冥造化间,孰为主宰是?

在冥冥造化之间,谁才是主宰呢?

大哉圣人言,知生焉知死!

伟大啊圣人的话,活着的道理尚且难以知晓,又怎能懂得死亡呢!

赏析

题解
此诗为慈茔为盗所发遗体如生恸纪其事。诗以我母殁十年马鬣营高垒何来意外遭槥木痛伤毁写茔之遭,以衣服幸无亏毛发亦条理譬彼枯树春精气尚存矣写遗之存,以当其环观时众论纷比拟为考古遗书一一道原委相传乃尸解集仙传曾纪写众之论,以冥冥造化间孰为主宰是大哉圣人言知生焉知死写造之问,寄寓了慈茔被盗的悲痛。

逐句解读
「我母殁十年,马鬣营高垒」——我母殁十年,马鬣营高垒。

「何来意外遭,槥木痛伤毁」——何来意外遭,槥木痛伤毁。

「衣服幸无亏,毛发亦条理」——衣服幸无亏,毛发亦条理。

「譬彼枯树春,精气尚存矣」——譬彼枯树春,精气尚存矣。

「当其环观时,众论纷比拟」——当其环观时,众论纷比拟。

「为考古遗书,一一道原委」——为考古遗书,一一道原委。

「相传乃尸解,集仙传曾纪」——相传乃尸解,集仙传曾纪。

「冥冥造化间,孰为主宰是」——冥冥造化间,孰为主宰是。

「大哉圣人言,知生焉知死」——大哉圣人言,知生焉知死。

艺术手法
全诗以慈茔被盗写悲痛。

「何来意外遭槥木痛伤毁」以意外槥木写痛——何来意外遭槥木痛伤毁,写痛之深。

「衣服幸无亏毛发亦条理」以衣服毛发写存——衣服幸无亏毛发亦条理,写存之慰。

「相传乃尸解集仙传曾纪」以尸解写论——相传乃尸解集仙传曾纪,写论之异。

「大哉圣人言知生焉知死」以圣人言写问——大哉圣人言知生焉知死,写问之大。

总体评价
此诗为悼亡诗中的佳作,以慈茔被盗写悲痛。

「大哉圣人言,知生焉知死」一句写问之大,最为深沉。

相关诗词