草堂题壁

清 · 郑用锡

译文

我欲游名山,此地无峻岭。

我想要游览名山大川,只是此地并没有险峻的山岭。

祇此一亩园,规画亦井井。

只有这一亩大小的园子,规划得倒也井然有序。

编篱藉筼筜,薙草辟蛙黾。

用大竹子编成篱笆,拔除杂草赶走蛙类。

茅屋三两间,已足供游骋。

两三间茅屋,已经足够供我悠闲游赏了。

人生易百年,转移在俄顷。

人生不过百年光景,命运的变化就在转瞬之间。

何如此小住,朝夕今以永。

不如就在这里小住,让朝夕的时光变得悠长永恒。

池塘春雨痕,花坞夕阳影;

池塘里留着春雨的痕迹,花坞上映着夕阳的余影;

数弓虽不廓,颇亦称胜景。

几弓之地虽然不算宽敞,倒也称得上是一处胜景。

赏析

题解
此诗草堂题壁,写草堂之适。我欲游名山此地无峻岭,祇此一亩园规画亦井井,编篱藉筼筜薙草辟蛙黾,茅屋三两间已足供游骋。人生易百年转移在俄顷,何如此小住朝夕今以永,池塘春雨痕花坞夕阳影,数弓虽不廓颇亦称胜景。

逐句解读
「我欲游名山,此地无峻岭。祇此一亩园,规画亦井井」——我欲游名山,此地无峻岭,只此一亩园规画亦井井。

「编篱藉筼筜,薙草辟蛙黾。茅屋三两间,已足供游骋」——编篱藉筼筜,薙草辟蛙黾,茅屋三两间已足供游骋。

「人生易百年,转移在俄顷。何如此小住,朝夕今以永」——人生易百年,转移在俄顷,何如此小住,朝夕今以永。

「池塘春雨痕,花坞夕阳影;数弓虽不廓,颇亦称胜景」——池塘春雨痕,花坞夕阳影,数弓虽不廓,颇亦称胜景。

艺术手法
一、以名山峻岭反衬小园:我欲游名山此地无峻岭,以名山反衬小园之适。二、以春雨痕夕阳影写景:池塘春雨痕花坞夕阳影,以雨痕日影写景之淡。三、以朝夕今以永写安:何如此小住朝夕今以永,以永写安之乐。

总体评价
此诗草堂,"编篱藉筼筜,薙草辟蛙黾"写居最适,"池塘春雨痕,花坞夕阳影"写景最淡,"何如此小住,朝夕今以永"收束最安。

相关诗词