念奴娇 宏光

清 · 郑燮

译文

宏光建国,是金莲玉树,后来狂客。

弘光建立朝廷,那金莲玉树般的才子,后来成了放浪不羁的狂客。

草木山川何限痛,只解征歌选色。

草木山川有无限的痛楚,他们却只知道征召歌妓、挑选美色。

燕子衔笺,春灯说谜,夜短嫌天窄。

燕子衔着信笺,春夜里猜灯谜,嫌夜太短天太窄。

海云分付,五更拦住红日。

海上的云吩咐,在五更时分拦住红日不升。

更兼马阮当朝,高刘作镇,犬豕包巾帻。

更有马士英、阮大铖把持朝政,高杰、刘良佐镇守一方,猪狗之辈也戴上了官帽。

卖尽江山犹恨少,只得东南半壁。

卖光了江山还嫌不够,最终只保住东南半壁。

国事兴亡,人家成败,运数谁逃得?

国事的兴衰更替,人家的成败得失,谁能逃脱命运的安排?

太平隆万,此曹久已生出。

太平的隆庆、万历年间,这帮人早已经降生了。

赏析

题解
此词念奴娇宏光,咏南明弘光朝之荒淫亡国。宏光建国是金莲玉树后来狂客,草木山川何限痛只解征歌选色。燕子衔笺春灯说谜夜短嫌天窄,更兼马阮当朝高刘作镇犬豕包巾帻。卖尽江山犹恨少只得东南半壁,国事兴亡人家成败运数谁逃得。

逐句解读
「宏光建国,是金莲玉树,后来狂客」宏光建国,是金莲玉树后来狂客。

「草木山川何限痛,只解征歌选色」草木山川何限痛,只解征歌选色。

「燕子衔笺,春灯说谜,夜短嫌天窄」燕子衔笺,春灯说谜,夜短嫌天窄。

「海云分付,五更拦住红日」海云分付,五更拦住红日。

「更兼马阮当朝,高刘作镇,犬豕包巾帻」更兼马阮当朝,高刘作镇,犬豕包巾帻。

「卖尽江山犹恨少,只得东南半壁」卖尽江山犹恨少,只得东南半壁。

「国事兴亡,人家成败,运数谁逃得」国事兴亡,人家成败,运数谁逃得。

「太平隆万,此曹久已生出」太平隆万,此曹久已生出。

艺术手法
「草木山川何限痛,只解征歌选色」以草木山川痛只解征歌写亡国之荒淫。

「更兼马阮当朝,高刘作镇,犬豕包巾帻」以犬豕包巾帻写马阮高刘之不堪。

「卖尽江山犹恨少」以卖尽江山犹恨少写权奸之贪。

总体评价
此词咏弘光亡国,以草木山川痛只解征歌写荒淫,以犬豕写权奸,以卖尽江山写贪婪,格调辛辣愤慨。

相关诗词