悍吏

清 · 郑燮

译文

县官编丁著图甲,悍吏入村捉鹅鸭。

县官编造丁口登记入图册,凶悍的差吏进村抓捉鹅鸭。

县官养老赐帛肉,悍吏沿村括稻谷。

县官赡养老人赐予布帛肉食,凶悍的差吏沿村搜刮稻谷。

豺狼到处无虚过,不断人喉抉人目。

豺狼到处没有白白经过的,不是掐断人的喉咙就是挖出人的眼睛。

长官好善民已愁,况以不善司民牧。

长官喜好行善百姓已经忧愁,何况以不善之人来治理百姓。

山田苦旱生草菅,水田浪阔声潺潺。

山田苦于干旱只长野草,水田浪波宽阔水声潺潺。

圣主深仁发天庾,悍吏贪勒为刁奸。

圣主深恩打开皇家粮仓,凶悍的差吏却贪婪勒索耍弄刁奸。

索逋汹汹虎而翼,叫呼楚挞无宁刻。

催讨赋税凶猛如虎添翼,叫嚷鞭打没有片刻安宁。

村中杀鸡忙作食,前村后村已屏息。

村中杀鸡忙着备办饭菜,前村后村已经屏住呼吸不敢出声。

呜呼长吏定不知,知而故纵非人为。

唉,长官一定不知道,知道了却故意放纵那就不是人所为了。

赏析

题解
此诗悍吏,写悍吏之暴。县官编丁著图甲悍吏入村捉鹅鸭,县官养老赐帛肉悍吏沿村括稻谷。豺狼到处无虚过不断人喉抉人目,长官好善民已愁况以不善司民牧。索逋汹汹虎而翼叫呼楚挞无宁刻,呜呼长吏定不知知而故纵非人为。

逐句解读
「县官编丁著图甲,悍吏入村捉鹅鸭」县官编丁著图甲,悍吏入村捉鹅鸭。

「县官养老赐帛肉,悍吏沿村括稻谷」县官养老赐帛肉,悍吏沿村括稻谷。

「豺狼到处无虚过,不断人喉抉人目」豺狼到处无虚过,不断人喉抉人目。

「长官好善民已愁,况以不善司民牧」长官好善民已愁,况以不善司民牧。

「山田苦旱生草菅,水田浪阔声潺潺」山田苦旱生草菅,水田浪阔声潺潺。

「圣主深仁发天庾,悍吏贪勒为刁奸」圣主深仁发天庾,悍吏贪勒为刁奸。

「索逋汹汹虎而翼,叫呼楚挞无宁刻」索逋汹汹虎而翼,叫呼楚挞无宁刻。

「村中杀鸡忙作食,前村后村已屏息」村中杀鸡忙作食,前村后村已屏息。

「呜呼长吏定不知,知而故纵非人为」呜呼长吏定不知,知而故纵非人为。

艺术手法
「豺狼到处无虚过,不断人喉抉人目」以豺狼抉人目写悍吏之残暴。

「索逋汹汹虎而翼」以虎而翼写悍吏之凶横。

「长官好善民已愁,况以不善司民牧」以对比写善政尚愁不善更甚。

总体评价
此诗写悍吏之暴,以豺狼抉目写残暴,以虎而翼写凶横,以善政尚愁不善更甚写吏治之弊,格调愤慨激烈。

相关诗词