一萼红 春馀夏始,园卉向残,檐果垂熟,绿阴如梦,旧雨不来,即事和白石此解以寓兴。

清 · 郑文焯

译文

晚帘阴。

傍晚的帘幕下阴凉幽暗。

又韶红换景,兰药已抽簪。

又是一番美好春光换成了夏日景象,兰草和芍药已经长出了花簪般的花茎。

芳援疏篱,珍丛叠架,天似残醉沈沈。

芬芳的花藤攀援在稀疏的篱笆上,珍贵的花丛层层叠叠在花架上,天空像是沉醉未醒般沉沉压下。

乍过雨、樱桃烂熟,款好语、檐际下幽禽。

刚下过雨,樱桃已经熟透了,屋檐边有幽鸟婉转啼鸣似在轻声细语。

旧赏林亭,俊游群屐,呼酒谁临。

旧日赏玩的林亭,才俊们同游的脚步,如今谁来唤酒共赏。

还念庾郎憔悴,托临江故宅,倦赋愁心。

还想到庾信那般憔悴,寄居于临江的旧宅,疲倦地写下愁苦的心声。

蓱迹鸥轻,松巢鹤老,尘外吟境堪寻。

如浮萍飘泊如鸥鸟轻飞,如松巢中的老鹤,超脱尘外的吟咏之境值得追寻。

待新句、琅玕遍刻,有清籁、相和冷敲金。

等待新诗佳句刻满竹简,有清越的天籁之声,相和着如冷敲金玉般的韵律。

写入溪山画图,闭户云深。

将这一切写入溪山画图之中,闭门深居在云雾深处。

赏析

题解
此词为一萼红春馀夏始,写春末夏初之感。词人以绿暗红稀写春之归,以新凉写夏之来,以故人南北写聚散之难,寄寓了对春归人散的感慨。

逐句解读
「绿成阴,甚春余夏始,无语对芳襟」——绿叶已成阴,为何春余夏始,无语对着芳襟。

「看花回处,城头落日,满地麦风黄云」——看花回来之处,城头落日,满地麦风黄云。

「苔痕半上,认旧时题壁前寻」——苔痕半上了,认旧时题壁前去寻。

「漫省识、当时嫩约,枉谁留梦到如今」——漫自省识,当时嫩约,枉有谁留梦到如今。

「日暮」——日暮。

「江潭深」——江潭深。

「叹渌波空远,何处可追寻」——叹绿波空远,何处可以追寻。

「冰簟催梦,玉笙换谱,一样费低吟」——冰簟催梦,玉笙换谱,一样费低吟。

「只愁他、再来时节,怕窗前绿暗翠阴沉」——只愁他再来时节,怕窗前绿暗翠阴沉。

「纵有千丝万缕,难系离心」——纵有千丝万缕,难系离心。

艺术手法
全词以春末夏初写离别。

「绿成阴」以绿阴写春之归——叶已成阴而花已尽,写春归之速。

「满地麦风黄云」以麦风黄云写夏之来——麦熟风来而云黄,写夏初之景。

「冰簟催梦,玉笙换谱」以冰簟玉笙写季节之换——冰簟催梦而玉笙换谱,写由春入夏。

「纵有千丝万缕,难系离心」以千丝万缕写系心之难——纵有千丝万缕柳枝,也难系住离心。

总体评价
此词为惜春词中的佳作,以春归夏来写离别。

「纵有千丝万缕,难系离心」一句写系心之难,最为沉痛。

相关诗词