湘月 天平山上白云亭酌泉晚眺,欲寻远公石屋不果,归路看红叶泊鹭飞浜作。

清 · 郑文焯

译文

乱峰唤客,引幽筇藓步,飞上空翠。

错落的山峰仿佛在召唤来客,引着幽僻的竹杖踏上苔藓石阶,飞步登上空灵苍翠之处。

旧赏林亭,更暝蹋,到地秋声红碎。

旧日赏玩的林间亭台,趁着暮色踏去,满地秋声碎红落叶。

裂壁通樵,崩厓辟鸟,风谷铿环佩。

裂开的崖壁间有樵夫的小路,崩塌的山崖辟出了飞鸟的通道,风吹山谷铿锵如环佩之声。

斜阳屏画,舞枫欲共天醉。

斜阳如同屏风上的画卷,飞舞的枫叶仿佛要和天空一同醉倒。

别有石灶松烟,半坳云乳,泻连筒珠缀。

另有石灶升腾松烟,半山坳中云雾如乳,倾泻而下如连筒串缀的珍珠。

滴尽吴根,怕化作、一匊沧波残泪。

水滴尽了吴地的根脉,只怕化作了一捧沧波中的残泪。

岩迹台荒,湖光镜冷,秋思生高袂。

山岩古迹和楼台已荒废,湖光如镜清冷,秋思在高扬的衣袖中生出。

灵扃何许,雨花夹磴飘坠。

仙境之门在何方,雨花夹着石阶纷纷飘坠。

赏析

题解
此词为湘月天平山上白云亭酌泉晚眺。以天平山白云亭晚眺为主题,写山水之清幽与秋思之深。上阕以"乱峰唤客""飞上空翠"写登山之趣,以"裂壁通樵""风谷铿环佩"写山中之景;下阕以"石灶松烟""云乳珠缀"写山泉之清,以"岩迹台荒""秋思生高袂"写怀古之思,终以"灵扃何许,雨花夹磴飘坠"写山中之幽深。

逐句解读
「乱峰唤客,引幽筇藓步,飞上空翠」——乱峰唤客,引着幽筇藓步,飞上空翠。

「旧赏林亭,更暝蹋,到地秋声红碎」——旧赏林亭,更暝踏,到地秋声红碎。

「裂壁通樵,崩厓辟鸟,风谷铿环佩」——裂壁通樵,崩崖辟鸟,风谷铿环佩。

「斜阳屏画,舞枫欲共天醉」——斜阳屏画,舞枫欲共天醉。

「别有石灶松烟,半坳云乳,泻连筒珠缀」——别有石灶松烟,半坳云乳,泻连筒珠缀。

「滴尽吴根,怕化作、一匊沧波残泪」——滴尽吴根,怕化作一掬沧波残泪。

「岩迹台荒,湖光镜冷,秋思生高袂」——岩迹台荒,湖光镜冷,秋思生高袂。

「灵扃何许,雨花夹磴飘坠」——灵扃何许,雨花夹磴飘坠。

艺术手法
一、「飞上空翠」以"飞"写登山之轻快。二、「风谷铿环佩」以"环佩"喻风声之清脆。三、「舞枫欲共天醉」以"舞"写枫叶之红,以"共天醉"写枫红与夕阳共醉。四、「滴尽吴根,怕化作、一匊沧波残泪」以泉滴拟泪,以"怕"写忧虑——泉水恐化作悲伤之泪。

总体评价
此词天平山晚眺,以山水写秋思。

「滴尽吴根,怕化作、一匊沧波残泪」以泉拟泪,最为凄美。

相关诗词