石州慢 水边篱落忽见横枝病起寻春感时悽异

清 · 郑文焯

译文

竹外横斜,犹是去年,春在江国。

竹林外横斜的疏影,还是去年那番,春意仍在江南水乡。

垂垂雪老烟疏,一树暗催头白。

花朵低垂如雪般苍老,烟雾稀疏,一树梅花暗暗催人白了头。

西崦旧赏,总误天际轻阴,山桥谁倚伤心碧。

西边山岭旧日赏花之处,总是被天际轻阴所误,山桥上谁在倚栏望着伤心碧色。

怊怅又黄昏,但诗痕愁觅。

惆怅中又到了黄昏,只能在诗的痕迹中寻觅愁绪。

追忆。

追忆往事。

故宫春梦,点额人归,坠钿消息。

故宫中如春梦一般,点额妆的人已经归来,金钗坠落的音讯却已渺茫。

空有翠禽,啼恨花间曾识。

空有翠鸟,在花间啼叫着遗憾,似曾相识。

璚枝未寄,那更连雨凄寒,飘零不待南楼笛。

琼枝尚未寄出,更哪堪连绵凄寒的冷雨,飘零凋落等不及南楼吹笛。

绕树再来看,怨东风无力。

绕树再来观看,只怨东风无力挽留。

赏析

题解
此词石州慢,水边篱落忽见横枝,病起寻春感时凄异。上阕写竹外横斜犹是去年春在江国,垂垂雪老烟疏一树暗催头白,西崦旧赏总误天际轻阴山桥谁倚伤心碧,怊怅又黄昏但诗痕愁觅。下阕写追忆故宫春梦点额人归坠钿消息,空有翠禽啼恨花间曾识,琼枝未寄那更连雨凄寒飘零不待南楼笛,绕树再来看怨东风无力。

逐句解读
「竹外横斜,犹是去年,春在江国」——竹外横斜的梅枝,还是去年江国春色。

「垂垂雪老烟疏,一树暗催头白」——垂垂如雪的花已老烟稀疏,一树梅花暗催人头白。

「西崦旧赏,总误天际轻阴,山桥谁倚伤心碧」——西崦旧日赏梅,总被天际轻阴耽误,山桥上谁倚着看伤心碧色。

「怊怅又黄昏,但诗痕愁觅」——惆怅又是黄昏,只寻觅诗中的愁痕。

「追忆。故宫春梦,点额人归,坠钿消息」——追忆。故宫春梦,点额的梅花妆之人归来,坠钿的消息。

「空有翠禽,啼恨花间曾识」——空有翠鸟在啼恨,花间曾经相识。

「璚枝未寄,那更连雨凄寒,飘零不待南楼笛」——琼枝还未寄出,更哪堪连雨凄寒,飘零不等南楼笛声。

「绕树再来看,怨东风无力」——绕树再来看时,只怨东风无力。

艺术手法
一、以暗催头白写梅老:一树暗催头白,以梅之白写人之老。二、以点额人归写典故:点额人归,以寿阳公主梅花妆写梅之典故。三、以怨东风无力收束:怨东风无力,以风无力写挽留不住。

总体评价
此词病起寻梅,"垂垂雪老烟疏,一树暗催头白"写梅老人亦老,"绕树再来看,怨东风无力"写挽留不住最婉。

相关诗词