瑞龙吟 袌碧先生和清真是阙见示,怀古伤春,高健处不减耆卿风格,继声报之。

清 · 郑文焯

译文

西桥路,还认故苑飘花,小城攲树,

西桥边的路上,还能认出旧日园林中飘落的花瓣,小城旁倾斜的树木,

悽悽江国年芳,怨红泪粉,魂销甚处。

凄凉的江国春色,怨恨那红凋粉褪,魂销在何处。

悄延伫,休念旧狂清事,镂香题户。

独自久久伫立,莫再念及往日的狂放清雅之事,在门上镂刻香字题写。

悲来一曲回风,满汀堕蕙,零弦自语。

悲伤袭来奏一曲回风之曲,满汀洲蕙草凋零,零落的弦声自言自语。

空度春光流景,引杯看剑,愁多慵舞。

白白度过了春光流景,举杯看剑,愁绪太多懒得起舞。

肠断庾郎哀吟,知为谁故。

令人断肠的是庾信的哀吟,不知是为了什么缘故。

推烟唾月,何用惊人句。

推烟吐月,又何须用惊人之句。

伤心见、新亭老泪,临江遗步,转烛繁华去。

伤心地看到,新亭对泣的老泪,临江遗留的足迹,繁华如转烛般消逝。

酒醒自理,悲欢坠绪。

酒醒后自己梳理,悲欢离合的残绪。

年鬓催霜缕。

年岁催人鬓边增添了霜白之丝。

归梦绕、沈沈荒台云雨,楚天恨隔,夕阳飞絮。

归梦萦绕着,沉沉荒台上的云雨,楚天恨意相隔,夕阳中飞絮飘扬。

赏析

题解
此词为瑞龙吟和袌碧先生怀古伤春之作,写怀古伤春之愁。词人以故苑飘花写春归之速,以新亭老泪写怀古之悲,以悲欢坠绪写身世之感,寄寓了对世事沧桑的深切感慨。

逐句解读
「西桥路,还认故苑飘花,小城攲树」——西桥路上,还认得故苑飘落的花,小城歪斜的树。

「悽悽江国年芳,怨红泪粉,魂销甚处」——凄凄江国的年芳,怨红泪粉,魂销在何处。

「悄延伫」——悄悄延伫。

「休念旧狂清事,镂香题户」——休念旧日的狂放清事,镂香题户。

「悲来一曲回风,满汀堕蕙,零弦自语」——悲来一曲回风,满汀堕落的蕙草,零弦自语。

「空度春光流景,引杯看剑,愁多慵舞」——空度了春光流景,引杯看剑,愁多懒得起舞。

「肠断庾郎哀吟,知为谁故」——肠断庾郎的哀吟,知是为谁的缘故。

「推烟唾月,何用惊人句」——推烟唾月,何须用惊人之句。

「伤心见、新亭老泪,临江遗步,转烛繁华去」——伤心见到新亭老泪,临江的遗步,转烛间繁华已去。

「酒醒自理,悲欢坠绪」——酒醒后自己理清,悲欢的坠绪。

「年鬓催霜缕」——年岁鬓发催生霜缕。

「归梦绕、沈沈荒台云雨,楚天恨隔,夕阳飞絮」——归梦绕着沉沉荒台云雨,楚天之恨相隔,夕阳中飞絮。

艺术手法
全词以怀古伤春写感时。

「还认故苑飘花」以故苑飘花写物是人非。

「悲来一曲回风」以回风写悲歌——风回而悲歌起。

「新亭老泪」用新亭对泣之典写怀古之悲。

「推烟唾月,何用惊人句」以惊人句无用写才人之叹——纵有惊人句也无所用。

「转烛繁华去」以转烛喻繁华之速——烛转而影移,繁华转瞬即逝。

总体评价
此词为怀古词中的佳作,以新亭老泪写怀古之悲。

「推烟唾月,何用惊人句」一句写才人之无用,最为沉痛。

相关诗词