庆宫春 重登西楼月下闻雁寄怀湘潭王壬老

清 · 郑文焯

译文

衰草虫天,断云鱼浪,去帆望转湘碧。

枯草间秋虫满天鸣叫,断云随风如鱼翻浪,远去的帆船渐行渐远,望向湘江碧水深处。

秋影初鸿,江蓠罢采,月明空怨遥夕。

秋空中初见鸿雁飞过的身影,江边香草已无人采摘,明月照耀下徒然怨恨这漫长遥远的夜晚。

翠疏红冷,记曾占、西楼赋笔。

绿叶稀疏红花凋零,记得曾经在此占据西楼挥笔赋诗。

雕阑仍在,愁倚黄昏,水风残笛。

雕花栏杆依旧还在,满怀愁绪倚靠在黄昏之中,水面飘来断续的笛声。

楚兰一曲伤心,恨魄难招,雾萝烟薜。

一曲楚地兰歌令人伤怀,遗恨之魂难以招回,只有藤萝薜荔笼罩在烟雾之中。

江山文藻,登临老泪,故国何堪陈迹。

江山依旧文采斐然,登临高处老泪纵横,故国旧事怎堪回首已成陈迹。

绮疏芳卷,定寄我、寒梅水驿。

你那华美的诗篇文卷,定会寄到我这寒梅开放的水边驿站。

行云歌尽,白眼青天,旧狂谁识。

行云飘过歌声已尽,白眼望向青天,往日的狂放还有谁能理解。

赏析

题解
此词为郑文焯秋感之作。衰草虫天,断云鱼浪,去帆望转湘碧。秋影初鸿,江蓠罢采,月明空怨遥夜。翠疏红冷,记曾占西楼赋笔。雕阑仍在,愁倚黄昏水风残笛。楚兰一曲伤心,恨魄难招雾萝烟薜。江山文藻,登临老泪故国何堪陈迹。绮疏芳卷,定寄我寒梅水驿。行云歌尽,白眼青天旧狂谁识。

逐句解读
「衰草虫天,断云鱼浪,去帆望转湘碧」——衰草虫天断云鱼浪,去帆望转湘碧。

「秋影初鸿,江蓠罢采,月明空怨遥夕」——秋影初鸿江蓠罢采,月明空怨遥夜。

「翠疏红冷,记曾占、西楼赋笔」——翠疏红冷,记曾占西楼赋笔。

「雕阑仍在,愁倚黄昏,水风残笛」——雕阑仍在愁倚黄昏,水风残笛。

「楚兰一曲伤心,恨魄难招,雾萝烟薜」——楚兰一曲伤心,恨魄难招雾萝烟薜。

「江山文藻,登临老泪,故国何堪陈迹」——江山文藻登临老泪,故国何堪陈迹。

「绮疏芳卷,定寄我、寒梅水驿」——绮疏芳卷,定寄我寒梅水驿。

「行云歌尽,白眼青天,旧狂谁识」——行云歌尽,白眼青天旧狂谁识。

艺术手法
全词以秋感为主题,"楚兰"用屈原典写伤心,"白眼青天"用阮籍典写孤傲,"旧狂谁识"以愤激收束。

总体评价

相关诗词