庆春宫 桥西新营后溪植援杂花幽树,经秋成阴,时有冷客登楼醵饮,萧然托寄,辄付伧歌。

清 · 郑文焯

译文

窗岫遥青,帘波空翠,卧临画里江城。

窗外远山一片青翠,帘波中空蒙的翠色,躺在床上仿佛面对画中的江城。

斜月琴床,低花衣桁,枕溪疏绮多明。

斜月照着琴床,低矮的花枝搭在衣架上,临溪的疏窗格外明亮。

几枝霜橹,暮寒迸西楼雁声。

几支经霜的船桨,暮寒中西楼传来雁鸣声。

小阑红袖,倚遍珍丛,玉笛谁横。

红袖女子倚遍了小栏杆旁的花丛,有谁在吹奏玉笛。

歌尘一片凄清,别岸垂杨,曾见藏莺。

歌声余韵一片凄清,对岸的垂杨中,曾见到黄莺藏匿。

屏烛秋啼,镜花春影,赋愁空费閒情。

屏风烛火映着秋夜的啼声,镜中花映着春日的影子,吟咏愁绪白白浪费了闲情。

旧游吟境,梦云隔蓬莱几程。

旧日游览吟诗的境地,梦中的云隔着蓬莱仙山还有几程。

仙才自惜,莫枉山中,猿鹤知名。

仙才之人自当珍惜,不要辜负山中猿鹤的知音之名。

赏析

题解
此词为庆春宫桥西新营后溪植援杂花幽树,写桥西新居秋景。词人以窗岫帘波写居处之幽,以霜橹雁声写秋之萧瑟,以旧游吟境写追忆之深,寄寓了对新居秋景的欣赏与对旧游的追念。

逐句解读
「窗岫遥青,帘波空翠,卧临画里江城」——窗外远山遥青,帘波空翠,卧临画里江城。

「斜月琴床,低花衣桁,枕溪疏绮多明」——斜月照琴床,低花映衣桁,枕溪疏绮多明。

「几枝霜橹,暮寒迸西楼雁声」——几枝霜橹,暮寒迸出西楼雁声。

「小阑红袖,倚遍珍丛,玉笛谁横」——小阑红袖,倚遍珍丛,玉笛谁来横吹。

「歌尘一片凄清,别岸垂杨,曾见藏莺」——歌尘一片凄清,别岸垂杨,曾见藏莺。

「屏烛秋啼,镜花春影,赋愁空费閒情」——屏烛秋啼,镜花春影,赋愁空费闲情。

「旧游吟境,梦云隔蓬莱几程」——旧游吟境,梦云隔着蓬莱几程。

「仙才自惜,莫枉山中,猿鹤知名」——仙才自惜,莫枉山中猿鹤知名。

艺术手法
全词以新居秋景写旧日追忆。

「卧临画里江城」以画里江城写居处之美——江城如画而卧临其上,写居处之佳。

「歌尘一片凄清」以歌尘写旧日之盛——歌尘犹在而凄清一片,写盛衰之变。

「梦云隔蓬莱几程」以蓬莱写旧游之远——梦云隔蓬落数程,写追忆之遥不可及。

「仙才自惜,莫枉山中,猿鹤知名」以猿鹤知名写隐逸之志——山中猿鹤知名,是自惜仙才的隐逸。

总体评价
此词为新居词中的佳作,以秋景写旧游。

「歌尘一片凄清」一句写盛衰之变,最为动人。

相关诗词