齐天乐 白石、碧山咏物之作,多取是调,托兴深美,因效其体赋蟹

清 · 郑文焯

译文

半生谙尽江湖味,西风更无肠断。

半辈子尝尽了江湖滋味,西风中更是断肠。

蓼溆衰灯,芦滩短舍,夜市秋声零乱。

蓼草水边灯光昏暗,芦滩上矮小的房舍,夜市中秋声零乱。

横行未遍。

横行还没有走遍。

叹身世叹身世抟沙,蚬螺羞伴。

叹息身世如同抟聚的散沙,与蚬螺为伴都觉羞愧。

恨满吴波,喷珠尽作水花散。

遗恨填满吴地波涛,吐出的珠泡全化作水花散去。

彭彭甲兵腹满。

甲壳铿锵腹中满是兵戈之气。

待谁呼郭索,蛮海秋战。

等待谁来呼唤郭索之声,在蛮荒的海上作秋日之战。

菊讯霜肥,橙香雪老,都付重阳吟盏。

菊花报告霜肥蟹壮,橙子飘香蟹黄老熟,都交付给重阳的吟咏酒盏。

新诗好换。

新诗正好用来交换。

忆乡味经年,故溪清浅。

回忆家乡的风味已过经年,旧日溪水清澈浅淡。

月落潮生,一匡愁碧染。

月落潮水涨起,一框秋水被愁绪染成碧绿。

赏析

题解
此词齐天乐,效白石碧山咏物体赋蟹,托兴深美。以蟹写江湖漂泊之身世:半生谙尽江湖味西风更无肠断,蓼溆衰灯芦滩短舍夜市秋声零乱,横行未遍叹身世抟沙蚬螺羞伴,恨满吴波喷珠尽作水花散。下阕写彭彭甲兵腹满待谁呼郭索蛮海秋战,菊讯霜肥橙香雪老都付重阳吟盏,新诗好换忆乡味经年故溪清浅,月落潮生一匡愁碧染。

逐句解读
「半生谙尽江湖味,西风更无肠断」——半生尝尽江湖滋味,西风之中更是肠断。

「蓼溆衰灯,芦滩短舍,夜市秋声零乱」——蓼草水边衰灯,芦滩矮舍,夜市秋声零乱。

「横行未遍。叹身世抟沙,蚬螺羞伴」——横行还未走遍。叹身世如抟沙,与蚬螺为伴都觉羞愧。

「恨满吴波,喷珠尽作水花散」——恨满吴地波涛,喷珠吐沫都化作水花散去。

「彭彭甲兵腹满。待谁呼郭索,蛮海秋战」——甲壳如兵甲满腹。等谁来呼唤郭索(蟹行声),蛮海秋日之战。

「菊訉霜肥,橙香雪老,都付重阳吟盏」——菊花传递霜肥的消息,橙香雪老,都付与重阳吟诗之盏。

「新诗好换。忆乡味经年,故溪清浅」——新诗正好换酒。忆故乡风味经年不忘,故溪清浅。

「月落潮生,一匡愁碧染」——月落潮生,一片愁绪被碧色浸染。

艺术手法
一、以蟹写人:横行未遍叹身世抟沙,以蟹之横行写人之漂泊。二、以甲兵写蟹:彭彭甲兵腹满,以甲兵喻蟹壳,兼写人之武装无用。三、以愁碧染收束:一匡愁碧染,以碧色写愁之弥漫。

总体评价
此词咏蟹托兴,"半生谙尽江湖味"写身世最真,"叹身世抟沙,蚬螺羞伴"写沦落最痛,"月落潮生,一匡愁碧染"以景结情最远。

相关诗词