木兰花慢

清 · 郑文焯

译文

乱山残雨夜,空送泪、下西楼。

乱山中残雨淅沥的夜晚,徒然流着泪走下西楼。

正五月江城,一声风笛,为我先秋。

正值五月的江城,一声风中笛声,为我先带来了秋意。

知不。十年词赋,渐狂名换了雪盈头。

你可知否,十年来的诗词创作,渐渐地疏狂之名换成了满头白发。

同调天涯几辈,独弦漫制新愁。

天涯海角有几辈知音同调,独弹一根琴弦徒然谱写新愁。

南游。湖海盟鸥。花影外、梦相酬。

南下游历,与湖海间的鸥鸟结盟,花影之外,梦中相互酬答。

叹昨夜歌尊,今宵吟袖,明日归舟。

感叹昨夜还在歌酒宴前,今宵已是一身吟诗的衣袖,明日便要乘舟归去。

休休。旧题尘壁,过吴亭怕有断魂留。

罢了罢了,往日题诗已蒙尘于壁上,经过吴亭只怕有断魂留在那里。

剩取残衫恨墨,酒边清事都收。

只剩下残衫上沾染的恨墨,酒边的风雅之事统统收起。

赏析

题解
此词为木兰花慢,写秋夜送别之感。词人以乱山残雨写秋夜之景,以风笛先秋写离别之早,以狂名换了雪盈头写年华之逝,寄寓了对离别与年华的感慨。

逐句解读
「乱山残雨夜,空送泪、下西楼」——乱山残雨之夜,空送泪下西楼。

「正五月江城,一声风笛,为我先秋」——正五月江城,一声风笛,为我先送来秋意。

「知不」——知否。

「十年词赋,渐狂名换了雪盈头」——十年词赋,渐狂名换了雪盈头。

「同调天涯几辈,独弦漫制新愁」——同调天涯几辈人,独弦漫自制成新愁。

「南游」——南游。

「湖海盟鸥」——湖海盟鸥。

「花影外、梦相酬」——花影之外,梦相酬。

「叹昨夜歌尊,今宵吟袖,明日归舟」——叹昨夜歌尊,今宵吟袖,明日归舟。

「休休」——休休。

「旧题尘壁,过吴亭怕有断魂留」——旧题尘壁,过吴亭怕有断魂留。

「剩取残衫恨墨,酒边清事都收」——剩取残衫恨墨,酒边清事都收起。

艺术手法
全词以秋夜送别写年华之逝。

「正五月江城,一声风笛,为我先秋」以五月风笛写离别之早——五月而风笛已送秋,写离别之急。

「渐狂名换了雪盈头」以雪盈头写年华之逝——狂名渐换而白发盈头,写壮志之消磨。

「独弦漫制新愁」以独弦写孤独——同调天涯无几而独弦制愁,写知音之稀。

「过吴亭怕有断魂留」以断魂留写离别之痛——过吴亭而怕有断魂留下,写离别之不舍。

总体评价
此词为送别词中的佳作,以五月风笛写离别。

「渐狂名换了雪盈头」一句写年华之逝,最为沉痛。

相关诗词