迷神引

清 · 郑文焯

译文

看月开帘惊飞雨,万叶战秋红苦。

开帘赏月却惊见飞雨飘来,万千秋叶在秋风中颤抖红得凄苦。

霜飙雁落,绕沧波路。

寒风骤起大雁坠落,环绕着苍茫的水路。

一声声,催笳管,替人语。

一声声催动胡笳箫管,仿佛替人诉说心声。

银烛金炉夜,梦何处?

银烛金炉的夜晚,梦归何处?

到此无聊地,旅魂阻。

到了这百无聊赖之地,旅人的魂魄受阻隔。

眷想神京,缥缈非烟雾。

眷恋思念京城,缥缈如同非烟非雾。

对旧河山,新歌舞。

面对旧日河山,却是新的歌舞升平。

好天良夕,怪轻换华年柱。

良辰美景好夜晚,怪只怪轻易更换了年华的铜柱。

塞庭寒,江关暗,断钟鼓。

边塞庭院寒冷,江关昏暗,断断续续的钟鼓声。

寂寞衰灯侧,空泪注。

寂寞地守在昏暗的灯旁,白白泪流不止。

苕苕云端隔,寄愁去。

遥遥云端阻隔,将愁绪寄托远去。

赏析

题解
此词为迷神引,写秋夜旅愁。词人以万叶战秋写秋之烈,以银烛金炉写旅中之华,以旧河山新歌舞写世道之变,寄寓了对旅途中家国沧桑的感慨。

逐句解读
「看月开帘惊飞雨,万叶战秋红苦」——看月开帘惊起飞雨,万叶战秋红苦。

「霜飙雁落,绕沧波路」——霜飙雁落,绕沧波路。

「一声声,催笳管,替人语」——一声声,催笳管,替人语。

「银烛金炉夜,梦何处」——银烛金炉之夜,梦在何处。

「到此无聊地,旅魂阻」——到了这无聊之地,旅魂受阻。

「眷想神京,缥缈非烟雾」——眷想神京,缥缈非烟雾。

「对旧河山,新歌舞」——对旧河山,新歌舞。

「好天良夕,怪轻换华年柱」——好天良夕,怪轻换了华年柱。

「塞庭寒,江关暗,断钟鼓」——塞庭寒,江关暗,断钟鼓。

「寂寞衰灯侧,空泪注」——寂寞衰灯侧,空泪注。

「苕苕云端隔,寄愁去」——苕苕云端相隔,寄愁去。

艺术手法
全词以旅愁写家国之思。

「万叶战秋红苦」以万叶战秋写秋之烈——万叶与秋风战而红苦,写秋之壮烈。

「对旧河山,新歌舞」以旧河山新歌舞写世道之变——旧河山犹在而新歌舞已起,写亡国之痛。

「好天良夕,怪轻换华年柱」以华年柱写年华之逝——好天良夕而年华轻换,写时光之速。

「苕苕云端隔,寄愁去」以云端隔写寄愁之难——云端相隔而愁无处寄,写孤旅之无奈。

总体评价
此词为旅愁词中的佳作,以旧河山新歌舞写亡国之痛。

「对旧河山,新歌舞」一句写世道之变,最为沉痛。

相关诗词