过秦楼 后溪连雨新渌平桥一楼卧临城西陂船舫皆从几案间过晚霁见月水光花影澹然空寒有怀丁酉秋石壁山望湖台夜游流连光景动踰岁时属景不自知其词之凄异也

清 · 郑文焯

译文

过雨檐花,透风窗竹,露点翠梧金井。林梢小阁,曲枕溪流,静绿荡胸千顷。帘捲夜近,银河秋浸天阶,水明星静。欠追凉绮袖,一枝横玉,满身云影。回忆处、月气湖烟,空台摇落,上下卧临清镜。淩波弱步,湿雾香鬟,梦断数峰青回。年事如今暗惊,燕草天荒,吴枫江冷。但孤云远水,愁入离痕泪枕。

雨后的檐花,透风的窗竹,露珠点缀着翠梧和金井。林梢之上小阁楼,曲枕着溪流,千顷静绿荡涤心胸。卷起帘幕夜色逼近,银河秋意浸满天阶,水中星光明亮夜色宁静。缺少追寻凉意的绮袖,一枝横玉笛声,满身云影。回忆之处、月色中湖面烟波,空台上落叶飘摇,上下俯临如同明镜。凌波微步,湿雾中香鬟飘动,梦断之后数峰青翠回转。年岁如今暗自心惊,燕地芳草天荒,吴地枫叶江水寒冷。只有孤云远水,愁绪进入离别泪痕沾湿了枕头。

赏析

题解
此词为过秦楼后溪连雨新渌平桥,写雨后溪楼夜景与旧日回忆。词人以雨后新绿写溪楼之清,以银河秋浸写夜之静,以月气湖烟写旧梦之美,寄寓了对旧日游历的追念。

逐句解读
「过雨檐花,透风窗竹,露点翠梧金井」——过雨后檐花,透风窗竹,露点在翠梧金井上。

「林梢小阁,曲枕溪流,静绿荡胸千顷」——林梢小阁,曲枕溪流,静绿荡胸千顷。

「帘捲夜近,银河秋浸天阶,水明星静」——帘卷起夜近了,银河秋浸天阶,水明星静。

「欠追凉绮袖,一枝横玉,满身云影」——欠了追凉的绮袖,一枝横玉,满身云影。

「回忆处、月气湖烟,空台摇落,上下卧临清镜」——回忆之处,月气湖烟,空台摇落,上下卧临清镜。

「淩波弱步,湿雾香鬟,梦断数峰青回」——凌波弱步,湿雾香鬟,梦断数峰青回。

「年事如今暗惊,燕草天荒,吴枫江冷」——年事如今暗暗惊心,燕草天荒,吴枫江冷。

「但孤云远水,愁入离痕泪枕」——但见孤云远水,愁入离痕泪枕。

艺术手法
全词以雨后溪楼写旧日追忆。

「静绿荡胸千顷」以千顷静绿写溪楼之清——绿色千顷荡胸,写景之壮。

「银河秋浸天阶,水明星静」以银河秋浸写夜之深——银河之水浸入天阶,水明而星静,写夜之澄澈。

「月气湖烟,空台摇落」以月气湖烟写旧梦之美——月下湖上烟气笼罩,空台摇落,是回忆中的景象。

「燕草天荒,吴枫江冷」以燕草吴枫写南北之远——北方草荒,南方枫冷,写漂泊之远。

总体评价
此词为追忆词中的佳作,以溪楼夜景写旧日之梦。

「银河秋浸天阶,水明星静」一句写夜之澄澈,最为清丽。

相关诗词