高阳台

清 · 郑文焯

译文

灯市星阑,桥浜雪老,伤春倦赋登临。

灯市如星将尽,桥头残雪消融,伤春疲倦不愿再赋登临之作。

旧燕重逢,十年犹自巢林。

旧燕重逢归来,十年间仍在林间筑巢。

渡江柳眼青如许,见故人、江上愁心。

渡江的柳眼已青翠如此,见到故人,江上涌起愁心。

感前尘,珠箔寒飘,镜缕颓侵。

感慨往事如尘,珠帘寒风中飘荡,镜中发丝渐渐颓白。

东风又绿离忧草,记捐芳楚佩,题泪吴襟。

东风又吹绿了离忧之草,记得当年捐弃芳香的楚佩,在吴地衣襟上题写泪痕。

梦冷铜驼,可怜人事俱沉。

梦中铜驼已冷,可怜人事都沉沦逝去。

五湖未了扁舟兴,怕乱愁、还比花深。

五湖泛舟的兴致尚未消尽,只怕纷乱的愁绪比花还要深。

掩园扉,行药归来,一枕春阴。

掩上园门,服散散步归来,枕上只有春日阴沉。

赏析

题解
此词为高阳台,写伤春之感。词人以灯市星阑写春夜之阑,以渡江柳眼写春之来,以五湖扁舟写归隐之想,寄寓了对春归人散的感伤。

逐句解读
「灯市星阑,桥浜雪老,伤春倦赋登临」——灯市星阑,桥浜雪老,伤春倦赋登临。

「旧燕重逢,十年犹自巢林」——旧燕重逢,十年犹自巢林。

「渡江柳眼青如许,见故人、江上愁心」——渡江柳眼青如许,见故人江上愁心。

「感前尘,珠箔寒飘,镜缕颓侵」——感前尘,珠箔寒飘,镜缕颓侵。

「东风又绿离忧草,记捐芳楚佩,题泪吴襟」——东风又绿离忧草,记捐芳楚佩,题泪吴襟。

「梦冷铜驼,可怜人事俱沉」——梦冷铜驼,可怜人事俱沉。

「五湖未了扁舟兴,怕乱愁、还比花深」——五湖未了扁舟兴,怕乱愁还比花深。

「掩园扉,行药归来,一枕春阴」——掩园扉,行药归来,一枕春阴。

艺术手法
全词以伤春写离愁。

「旧燕重逢,十年犹自巢林」以旧燕巢林写人不如燕——燕犹归巢而人十年漂泊,写人之不如燕。

「渡江柳眼青如许」以柳眼青写春之新——柳眼初青而故人已见愁心。

「梦冷铜驼」以铜驼写故都——铜驼荆棘是故都之衰。

「五湖未了扁舟兴」以五湖扁舟写归隐之想——五湖扁舟是范蠡归隐之典。

总体评价
此词为伤春词中的佳作,以伤春写离愁。

「五湖未了扁舟兴,怕乱愁、还比花深」一句写乱愁之深,最为沉痛。

相关诗词