拜星月慢

清 · 郑文焯

译文

虎气高秋,鸱夷遗恨,断送山塘七里。走马吹花,带歌声流水。酒醒处,付与、黄昏一片镫火,满地飘零钿翠。步屧人归,总西风憔悴。倦追寻,画舸鱼龙队。中年近,早办登临泪。不见柳色苏台,换秋烟萧寺。坠疏钟、月落城乌起。扁舟夜、暗傍蒹葭舣。莫更向、碎玉阑干,为伤高独倚。

虎踞之气正值深秋,鸱夷的遗恨犹存,断送了山塘七里的繁华。走马观花,带着歌声随流水而去。酒醒之处,只见黄昏一片灯火,满地飘零着翠钿首饰。步履蹒跚归去的人,总是在西风中憔悴。倦于追寻那画舫上的鱼龙百戏,中年将至早已备好了登高时的泪水。看不见苏台的柳色,已换作萧瑟寺院中的秋烟。传来稀疏的钟声,月亮落下城头的乌鸦飞起。夜晚乘扁舟悄悄停泊在芦苇丛边,不要再去那碎玉般的栏杆旁独自凭栏伤高望远。

赏析

题解
此词为拜星月慢,写山塘秋感。以山塘七里之繁华消歇为主题。上阕以"虎气高秋""走马吹花"写山塘旧日之繁华,以"黄昏一片灯火""满地飘零钿翠"写今日之萧条;下阕以"中年近,早办登临泪"写中年之感慨,以"柳色苏台换秋烟萧寺"写景物之变化,终以"碎玉阑干,为伤高独倚"写高处之悲。

逐句解读
「虎气高秋,鸱夷遗恨,断送山塘七里」——虎气高秋,鸱夷遗恨,断送山塘七里。鸱夷指范蠡。

「走马吹花,带歌声流水」——走马吹花,带着歌声流水。

「酒醒处,付与、黄昏一片镫火,满地飘零钿翠」——酒醒之处,付与黄昏一片灯火,满地飘零钿翠。

「步屧人归,总西风憔悴」——步屧人归,总西风憔悴。

「倦追寻,画舸鱼龙队」——倦追寻画舸鱼龙队。

「中年近,早办登临泪」——中年近,早办登临泪。

「不见柳色苏台,换秋烟萧寺」——不见柳色苏台,换秋烟萧寺。

「坠疏钟、月落城乌起」——坠疏钟月落城乌起。

「扁舟夜、暗傍蒹葭舣」——扁舟夜暗傍蒹葭停泊。

「莫更向、碎玉阑干,为伤高独倚」——莫更向碎玉阑干,为伤高独倚。

艺术手法
一、「断送山塘七里」以"断送"写繁华之消歇。二、「满地飘零钿翠」以"钿翠"写昔日歌女首饰之散落。三、「不见柳色苏台,换秋烟萧寺」以"柳色"与"秋烟"对比写季节与气象之变。四、「莫更向、碎玉阑干,为伤高独倚」以"莫更"写劝止——怕登高更增悲。

总体评价
此词山塘秋感,以繁华消歇写时移世易。

「不见柳色苏台,换秋烟萧寺」以景变写世变,最为感慨。

相关诗词