西湖晤袁子才喜赠

清 · 赵翼

译文

不曾识面早相知

未曾谋面却早已相知

良会真诚意外奇

美好的相会真是出乎意料的惊喜

才可必传能有几

才华足以传世的能有几人

老犹得见未嫌迟

到了这般年纪还能相见并不嫌晚

苏堤二月如春水

二月苏堤的景色温柔如春水

杜牧三生鬓有丝

如同三生杜牧一般鬓角已生白发

一个西湖一才子

一个西湖一位才子

此来端不枉游资

此番前来确实不枉花费的旅资

赏析

题解
此诗西湖晤袁子才喜赠,写在西湖与袁枚(子才)喜逢。不曾识面早相知,良会真诚意外奇——识面之喜。一个西湖一才子,此来端不枉游资——西湖才子之赏。

逐句解读
「不曾识面早相知,良会真诚意外奇」——不曾识面早相知,良会真诚意外奇,写识面之喜。

「才可必传能有几,老犹得见未嫌迟」——才可必传能有几,老犹得见未嫌迟,写才之罕与见之喜。

「苏堤二月如春水,杜牧三生鬓有丝」——苏堤二月如春水,杜牧三生鬓有丝,写苏堤与鬓丝。

「一个西湖一才子,此来端不枉游资」——一个西湖一才子,此来端不枉游资,写西湖才子之赏。

艺术手法
1. 以才写喜:才可必传能有几——才写喜之珍。
2. 以湖写人:一个西湖一才子——湖写人之才。
3. 以迟写喜:老犹得见未嫌迟——迟写喜之深。

总体评价
此诗以七律写西湖晤友,"一个西湖一才子,此来端不枉游资"最为洒脱——西湖配才子而不枉游资,是晤友诗中的至洒脱之句。

相关诗词