拟秋狝应制

清 · 赵翼

译文

大狝行边辇路清

盛大的秋猎巡视边疆,天子车驾经过的道路清扫洁净

塞垣风紧峭寒生

边塞城垣寒风凛冽,阵阵峭寒袭来

九天秋肃貙刘信

深秋肃杀之气弥漫,狩猎的号令传达

万帐宵岩虎卫兵

万顶营帐夜间驻扎山间,虎卫军士警备森严

上驷别群棚烙字

上等良马分群饲养,马棚中烙印标记

头鹅验获箭书名

猎获的头鹅经验看后,在箭上刻写猎手姓名

太平肄武军容盛

太平盛世操练武事,军容威武盛大

双纛黄龙矗幔城

两面黄龙大旗高耸于帷帐城营之中

赏析

题解
此诗为拟秋狝应制。诗中以七律写皇家秋猎之盛况。从大狝行边辇路清塞垣风紧峭寒生写起,经九天秋肃貙刘信万帐宵岩虎卫兵,到上驷别群棚烙字头鹅验获箭书名,最后以太平肄武军容盛双纛黄龙矗幔城收束。全诗以秋猎为经,以军威为纬,气象宏大而规制谨严。

逐句解读
「大狝行边辇路清,塞垣风紧峭寒生」——大狝行边辇路清,塞垣风紧峭寒生。

「九天秋肃貙刘信,万帐宵岩虎卫兵」——九天秋肃貙刘信,万帐宵岩虎卫兵。

「上驷别群棚烙字,头鹅验获箭书名」——上驷别群棚烙字,头鹅验获箭书名。

「太平肄武军容盛,双纛黄龙矗幔城」——太平肄武军容盛,双纛黄龙矗幔城。

艺术手法
全诗以七律写秋猎。

「九天秋肃貙刘信万帐宵岩虎卫兵」以秋肃写秋肃——貙刘信写貙刘信——万帐写万帐——虎卫兵写虎卫兵——以肃写严——以貙刘写猎——以万帐写众——以虎卫写威——肃杀军威。

「上驷别群棚烙字头鹅验获箭书名」以上驷写上驷——别群棚烙字写别群棚烙字——头鹅验获写头鹅验获——箭书名写箭书名——以上驷写良马——以烙字写编号——以头鹅写首获——以箭书名写记功——猎事之细。

「太平肄武军容盛双纛黄龙矗幔城」以太平肄武写太平肄武——军容盛写军容盛——双纛黄龙写双纛黄龙——矗幔城写矗幔城——以太平写背景——以肄武写目的——以双纛黄龙写皇威——以矗幔城写壮观——盛朝之猎不在杀伐在肄武。全诗以秋猎为经,以军威为纬,气象宏大规制谨严。

总体评价

相关诗词