探春 又题“春江后游图”

清 · 赵我佩

译文

鸿爪前尘,鸭头新涨,樟亭潮落时候。

往日的踪迹如同鸿爪留痕,江水新涨如鸭头绿色,正是樟亭潮落的时候。

画鹢冲波,凉蟾出海,天水空明如昼。

画船冲破波浪,清凉的月亮从海上升起,天水之间空明如同白昼。

莫道闲花月,似赤壁、当年还又。

不要说花月只是闲景,好似当年赤壁之战的场景又一次重现。

羽衣此日翩翩,玉人应共携手。

穿着羽衣的仙子今日翩翩起舞,玉人应当一同携手。

休恨秋风去久,看镜里青娥,照人依旧。

不要怨恨秋风离去太久,看镜中的青春容颜,照人依然如故。

万古圆期,一江幽梦,忍唱晓风杨柳。

万古不变的团圆之期,一江幽深的梦境,怎忍心唱那晓风杨柳的离别之曲。

重问鸥盟处,可省识、诗稿黄九。

重访当年与鸥鸟结盟之处,你可还记得诗稿中的黄九。

浪迹归来,醉怀何限回首。

浪迹天涯归来,醉中多少无尽的回望。

赏析

题解
此词为探春又题春江后游图。词以鸿爪前尘鸭头新涨樟亭潮落时候写江之景,以画鹢冲波凉蟾出海天水空明如昼写夜之明,以休恨秋风去久看镜里青娥照人依旧写人不改,以重问鸥盟处可省识诗稿黄九写问之深,寄寓了后游春江的感慨。

逐句解读
「鸿爪前尘,鸭头新涨,樟亭潮落时候」——鸿爪前尘,鸭头新涨,樟亭潮落时候。

「画鹢冲波,凉蟾出海,天水空明如昼」——画鹢冲波,凉蟾出海,天水空明如昼。

「莫道闲花月,似赤壁、当年还又」——莫道闲花月,似赤壁当年还又。

「羽衣此日翩翩,玉人应共携手」——羽衣此日翩翩,玉人应共携手。

「休恨秋风去久,看镜里青娥,照人依旧」——休恨秋风去久,看镜里青娥,照人依旧。

「万古圆期,一江幽梦,忍唱晓风杨柳」——万古圆期,一江幽梦,忍唱晓风杨柳。

「重问鸥盟处,可省识、诗稿黄九」——重问鸥盟处,可省识诗稿黄九。

「浪迹归来,醉怀何限回首」——浪迹归来,醉怀何限回首。

艺术手法
全词以后游春江写感慨。

「画鹢冲波凉蟾出海天水空明如昼」以画鹢凉蟾写景——画鹢冲波凉蟾出海天水空明如昼,写景之明。

「休恨秋风去久看镜里青娥照人依旧」以青娥照人写人——休恨秋风去久看镜里青娥照人依旧,写人之不改。

「万古圆期一江幽梦忍唱晓风杨柳」以圆期幽梦写梦——万古圆期一江幽梦忍唱晓风杨柳,写梦之幽。

「重问鸥盟处可省识诗稿黄九」以鸥盟诗稿写问——重问鸥盟处可省识诗稿黄九,写问之深。

总体评价
此词为后游词中的佳作,以春江后游写感慨。

「休恨秋风去久,看镜里青娥,照人依旧」一句写人之不改,最为温馨。

相关诗词