台城路 秋夜不寐,有怀昔游,叠前韵

清 · 赵我佩

译文

玉笙吹彻无眠夜,桐阴半阶烟暝。

玉笙吹遍整夜无眠,梧桐树荫遮了半个台阶,暮烟昏暗。

鬓亸云松,眉弯月瘦,坐看烛花红凝。

鬓发低垂如云松散,眉弯如月消瘦,坐着看烛花凝成红色。

银涛万顷。正帘卷秋河,倚妆人靓。

银色的波涛万顷。正卷起帘幕看秋天的银河,倚栏梳妆的人美丽动人。

目断青鸾,星桥水冱碧空静。

望断青鸾不见来人,星桥下水冻结,碧空一片寂静。

菱塘曾记泛艇。一肩荷露重,凉坠钗影。

曾记得在菱塘泛舟。荷叶上露水沉重沾湿了肩头,凉意使钗影坠落。

艳谱乌丝,香浮翠盏,绣槛宵来闲凭。

艳丽的诗笺上写着乌丝字迹,香气浮动在翠色酒盏中,夜晚来时闲倚绣栏。

鸥盟未冷。奈赢得清愁,幻成新病。

鸥鸟之盟尚未冷却。无奈只赢得清愁,幻化成了新的病痛。

梵磬圆催,甚时尘梦醒。

佛寺的磬声圆润催人,不知何时才能从尘世之梦中醒来。

赏析

题解
此词台城路·秋夜不寐有怀昔游叠前韵,写秋夜不寐怀昔游之愁。玉笙吹彻无眠夜桐阴半阶烟暝,鬓亸云松眉弯月瘦坐看烛花红凝,银涛万顷正帘卷秋河倚妆人靓,目断青鸾星桥水冱碧空静。菱塘曾记泛艇一肩荷露重凉坠钗影,艳谱乌丝香浮翠盏绣槛宵来闲凭,鸥盟未冷奈赢得清愁幻成新病,梵磬圆催甚时尘梦醒。

逐句解读
「玉笙吹彻无眠夜,桐阴半阶烟暝」——玉笙吹彻无眠夜,桐阴半阶烟暝。

「鬓亸云松,眉弯月瘦,坐看烛花红凝」——鬓亸云松,眉弯月瘦,坐看烛花红凝。

「银涛万顷。正帘卷秋河,倚妆人靓」——银涛万顷,正帘卷秋河,倚妆人靓。

「目断青鸾,星桥水冱碧空静」——目断青鸾,星桥水冱碧空静。

「菱塘曾记泛艇。一肩荷露重,凉坠钗影」——菱塘曾记泛艇,一肩荷露重,凉坠钗影。

「艳谱乌丝,香浮翠盏,绣槛宵来闲凭」——艳谱乌丝,香浮翠盏,绣槛宵来闲凭。

「鸥盟未冷。奈赢得清愁,幻成新病」——鸥盟未冷,奈赢得清愁幻成新病。

「梵磬圆催,甚时尘梦醒」——梵磬圆催,甚时尘梦醒?

艺术手法
一、以烛花红凝写夜坐:坐看烛花红凝,以烛花写长夜之坐。二、以荷露凉坠写昔游:一肩荷露重凉坠钗影,以荷露写昔游之清。三、以梵磬催醒写悟:梵磬圆催甚时尘梦醒,以磬声写尘梦之当醒。

总体评价
此词秋夜不寐,"鬓亸云松,眉弯月瘦,坐看烛花红凝"写人最倦,"菱塘曾记泛艇。一肩荷露重,凉坠钗影"写昔最忆,"梵磬圆催,甚时尘梦醒"收束最悟。

相关诗词