台城路 湖楼晚眺

清 · 赵我佩

译文

一丝残照垂杨外,疏林乱钟敲暝。

一丝残阳挂在垂杨之外,疏林间乱钟敲响了暮色。

软玉阑边,销金帘底,烟袅药炉香凝。

软玉栏杆旁,销金帘幕下,药炉中轻烟袅袅香气凝聚。

奁波万顷。

水面如妆镜般万顷波光。

看眉样青山,晚来妆靓。

看那如眉的青山,傍晚时分妆容靓丽。

唤起圆蟾,碧天如水夜云静。

唤起了圆圆的月亮,碧空如水夜云宁静。

良宵谁放画艇。

美好夜晚是谁放出了画舫。

遥闻钗钏响,微漏花影。

远远听到钗钏声响,微微漏出花影摇曳。

待月窗间,临风扇小,楼上有人愁凭。

在窗间等待月亮,小扇临风,楼上有满怀愁绪的人倚栏。

罗衣靠冷。

丝罗衣衫靠在栏杆上已觉冰凉。

笑身似梧桐,未秋先病。

笑自己身如梧桐,未到秋天就已先憔悴病弱。

凉笛惺忪,醉魂吹易醒。

凉风中笛声惺忪,醉梦中的灵魂容易被吹醒。

赏析

题解
此词为台城路湖楼晚眺。词以一丝残照垂杨外疏林乱钟敲暝写暮之景,以奁波万顷看眉样青山晚来妆靓写湖之妆,以待月窗间临风扇小楼上有人愁凭写凭之愁,以罗衣靠冷笑身似梧桐未秋先病写病之叹,寄寓了湖楼晚眺的愁思。

逐句解读
「一丝残照垂杨外,疏林乱钟敲暝」——一丝残照垂杨外,疏林乱钟敲暝。

「软玉阑边,销金帘底,烟袅药炉香凝」——软玉阑边,销金帘底,烟袅药炉香凝。

「奁波万顷」——奁波万顷。

「看眉样青山,晚来妆靓」——看眉样青山,晚来妆靓。

「唤起圆蟾,碧天如水夜云静」——唤起圆蟾,碧天如水夜云静。

「良宵谁放画艇」——良宵谁放画艇。

「遥闻钗钏响,微漏花影」——遥闻钗钏响,微漏花影。

「待月窗间,临风扇小,楼上有人愁凭」——待月窗间,临风扇小,楼上有人愁凭。

「罗衣靠冷」——罗衣靠冷。

「笑身似梧桐,未秋先病」——笑身似梧桐,未秋先病。

「凉笛惺忪,醉魂吹易醒」——凉笛惺忪,醉魂吹易醒。

艺术手法
全词以湖楼晚眺写愁思。

「一丝残照垂杨外疏林乱钟敲暝」以残照乱钟写暮——一丝残照垂杨外疏林乱钟敲暝,写暮之景。

「奁波万顷看眉样青山晚来妆靓」以奁波青山写湖——奁波万顷看眉样青山晚来妆靓,写湖之美。

「待月窗间临风扇小楼上有人愁凭」以待月愁凭写愁——待月窗间临风扇小楼上有人愁凭,写愁之深。

「笑身似梧桐未秋先病」以梧桐先病写叹——笑身似梧桐未秋先病,写叹之苦。

总体评价
此词为晚眺词中的佳作,以湖楼晚眺写愁思。

「笑身似梧桐,未秋先病」一句写叹之苦,最为感慨。

相关诗词