疏影 前题

清 · 赵我佩

译文

疏林步玉。有素禽飞倦,花底常宿。

在疏林中踏玉而行。有白鸟飞得疲倦,常在花下栖息。

翠袖天寒,娇影亭亭,含情半露丛竹。

翠袖女子天寒独立,娇美身影亭亭玉立,含情脉脉半露于竹林之间。

萧条纸帐云才暖,觅胜迹、枝南枝北。

纸帐萧条云雾才转暖,寻觅胜迹遗踪,在枝头南北寻觅。

倚短箫、谱出双声,却笑缟仙孤独。

倚着短箫谱出双声之曲,却笑那白衣仙子形单影只。

怊怅岩扉静掩,菊泉未荐得,谁吹寒绿。

怅惘岩门静寂掩闭,菊泉未曾得以荐献,谁人来吹拂这寒绿。

冷抱芳心,不染繁华,合守空山茅屋。

冷冷怀抱芳洁之心,不沾染世俗繁华,理当守着空山中茅屋。

残年剩腊匆匆去,感旧事、细翻歌曲。

残年岁末匆匆离去,感怀旧日往事,细细翻唱歌曲。

怕晚钟、一霎斜阳,画里乱愁盈幅。

只怕晚钟敲响、斜阳一霎消逝,画幅中满溢纷乱愁绪。

赏析

题解
此词为疏影前题。词以疏林步玉有素禽飞倦花底常宿写禽之倦,以翠袖天寒娇影亭亭含情半露丛竹写影之美,以冷抱芳心不染繁华合守空山茅屋写花之志,以怕晚钟一霎斜阳画里乱愁盈幅写愁之盈,寄寓了题图的感思。

逐句解读
「疏林步玉」——疏林步玉。

「有素禽飞倦,花底常宿」——有素禽飞倦,花底常宿。

「翠袖天寒,娇影亭亭,含情半露丛竹」——翠袖天寒,娇影亭亭,含情半露丛竹。

「萧条纸帐云才暖,觅胜迹、枝南枝北」——萧条纸帐云才暖,觅胜迹枝南枝北。

「倚短箫、谱出双声,却笑缟仙孤独」——倚短箫谱出双声,却笑缟仙孤独。

「怊怅岩扉静掩,菊泉未荐得,谁吹寒绿」——怊怅岩扉静掩,菊泉未荐得,谁吹寒绿。

「冷抱芳心,不染繁华,合守空山茅屋」——冷抱芳心,不染繁华,合守空山茅屋。

「残年剩腊匆匆去,感旧事、细翻歌曲」——残年剩腊匆匆去,感旧事细翻歌曲。

「怕晚钟、一霎斜阳,画里乱愁盈幅」——怕晚钟一霎斜阳,画里乱愁盈幅。

艺术手法
全词以题图写感思。

「疏林步玉有素禽飞倦花底常宿」以素禽花底写倦——疏林步玉有素禽飞倦花底常宿,写倦之态。

「翠袖天寒娇影亭亭含情半露丛竹」以翠袖丛竹写影——翠袖天寒娇影亭亭含情半露丛竹,写影之美。

「冷抱芳心不染繁华合守空山茅屋」以芳心茅屋写志——冷抱芳心不染繁华合守空山茅屋,写志之高。

「怕晚钟一霎斜阳画里乱愁盈幅」以晚钟斜阳写愁——怕晚钟一霎斜阳画里乱愁盈幅,写愁之盈。

总体评价
此词为题图词中的佳作,以疏影写感思。

「冷抱芳心,不染繁华,合守空山茅屋」一句写志之高,最为高洁。

相关诗词