沁园春 闷

清 · 赵我佩

译文

脉脉无言,郁郁含颦,恹恹病怀。

含情脉脉无言以对,愁眉郁郁不展,恹恹一腔病怀。

待裁笺觅句,慵拈翠管,挑灯照梦,懒拔瑶钗。

想要裁纸寻句,却慵懒地不愿拿起毛笔,挑灯照看梦境,也懒得拔下玉钗。

客里伤春,愁边中酒,心事迷藏没处猜。

客居他乡伤感春光,愁苦之中又醉了酒,心事如捉迷藏无处可猜。

凝神坐,问者般方寸,谁与安排。

凝神独坐,问这般心绪,有谁来为我安排。

踏青雨阻苍苔。

踏青游玩却被雨阻,只见苍苔满地。

怕花径、香泥污凤鞋。

怕花间小路上,香泥沾污了凤头鞋。

况懊侬情绪,休歌红豆,困人天气,又到黄梅。

况且懊恼的情绪,不必再唱红豆相思曲,困人的天气,又到了黄梅雨季。

半晌沈吟,几回叹息,百事思量总不谐。

半天沉吟,几番叹息,百般思量总是不顺心。

雕栏畔,愿和将鹦鹉,金锁笼开。

雕花栏杆旁,愿和鹦鹉说话,打开金锁鸟笼。

赏析

题解
此词写春愁。脉脉无言郁郁含颦恹恹病怀写无言含颦病怀。待裁笺觅句慵拈翠管挑灯照梦懒拔瑶钗写慵懒之态。客里伤春愁边中酒心事迷藏没处猜写伤春中酒。凝神坐问者般方寸谁与安排写心无人安排。踏青雨阻苍苔怕花径香泥污凤鞋写雨阻踏青。况懊侬情绪休歌红豆困人天气又到黄梅写懊侬与黄梅。半晌沈吟几回叹息百事思量总不谐写思量不谐。雕栏畔愿和将鹦鹉金锁笼开写愿开笼放鹦鹉。

逐句解读
「脉脉无言,郁郁含颦,恹恹病怀」——脉脉无言,郁郁含郁郁含颦,恹恹病怀。

「待裁笺觅句,慵拈翠管,挑灯照梦,懒拔瑶钗」——待要裁笺觅句,慵懒拈起翠管,挑灯照映梦境,懒拔瑶钗。

「客里伤春,愁边中酒,心事迷藏没处猜」——客中伤春,愁边中酒,心事如迷藏无处可猜。

「凝神坐,问者般方寸,谁与安排」——凝神端坐,问这般方寸之心,谁来安排。

「踏青雨阻苍苔。怕花径、香泥污凤鞋」——踏青被雨阻于苍苔之上。怕花径上香泥污了凤鞋。

「况懊侬情绪,休歌红豆,困人天气,又到黄梅」——况且懊侬情绪,休唱红豆之歌,困人天气又到了黄梅时节。

「半晌沈吟,几回叹息,百事思量总不谐」——半晌沉吟,几回叹息,百事思量总不谐调。

「雕栏畔,愿和将鹦鹉,金锁笼开」——雕栏之畔,愿与鹦鹉相和,打开金锁之笼。

艺术手法
脉脉无言郁郁含颦写愁态。迷藏写心事之隐。红豆用王维红豆之典写相思。金锁笼开写愿解束缚。

总体评价
此词以春愁写闺中之闷,从慵懒伤春到黄梅困人到金锁笼开,婉约而有渴望自由之意。

相关诗词