齐天乐 题“玉人和月折梅花”画扇

清 · 赵我佩

译文

瘦蟾如唤冰魂起,深深画檐巡笑。

瘦削的月亮仿佛在唤醒冰清的梅魂,在深深的画檐下巡回含笑。

笛韵停吹,琴丝罢理,孤立苍苔清悄。江南信早。

笛声已经停歇,琴弦不再拨弄,独自站在苍苔之上清静悄寂。江南的花信来得最早。

问绿萼芳华,几生修到。素手拈来,满身香雾鬓云绕。

试问绿萼梅的芳华,要修几世才能修到。素手轻轻拈来,满身香雾缭绕鬓发如云。

疏林夜凉试伫,隔花人似玉,谁诉幽抱。

疏林中夜凉试着驻足,隔花望去人如美玉,向谁倾诉幽深情怀。

小摘琼英,低揎翠袖,指上春风多少。罗浮梦杳。

小小摘取几朵玉色花瓣,微微挽起翠绿衣袖,指尖上沾了多少春风。罗浮山的旧梦已远。

有鹤使闲情,兔辉微照。插向铜瓶,一枝斜更好。

有仙鹤传递闲情逸致,月光微微照映。插向铜瓶之中,一枝斜逸更添风韵。

赏析

题解
此词为《齐天乐》调,题"玉人和月折梅花"画扇。词写画中之美——瘦蟾如唤冰魂起深深画檐巡笑,是瘦蟾唤冰魂;笛韵停吹琴丝罢理孤立苍苔清悄,是笛停琴罢;江南信早问绿萼芳华几生修到,是问梅花修到;素手拈来满身香雾鬓云绕,是素手拈梅。下阕写月下折梅——疏林夜凉试伫隔花人似玉谁诉幽抱,是人似玉;小摘琼英低揎翠袖指上春风多少,是春风指上;罗浮梦杳有鹤使闲情兔辉微照,是罗浮梦杳;插向铜瓶一枝斜更好,是最美的收束——插向铜瓶一枝斜更好。全词以画扇写梅月之雅,格调清雅。

逐句解读
「瘦蟾如唤冰魂起,深深画檐巡笑」——瘦蟾如唤冰魂起,深深画檐巡笑。写瘦蟾唤冰魂。

「笛韵停吹,琴丝罢理,孤立苍苔清悄」——笛韵停吹,琴丝罢理,孤立苍苔清悄。写笛停琴罢。

「江南信早。问绿萼芳华,几生修到」——江南信早。问绿萼芳华,几生修到。写问梅花修到。

「素手拈来,满身香雾鬓云绕」——素手拈来,满身香雾鬓云绕。写素手拈梅。

「疏林夜凉试伫,隔花人似玉,谁诉幽抱」——疏林夜凉试伫,隔花人似玉,谁诉幽抱。写人似玉。

「小摘琼英,低揎翠袖,指上春风多少」——小摘琼英,低揎翠袖,指上春风多少。写春风指上。

「罗浮梦杳。有鹤使闲情,兔辉微照」——罗浮梦杳。有鹤使闲情,兔辉微照。写罗浮梦杳。

「插向铜瓶,一枝斜更好」——插向铜瓶,一枝斜更好。写最美的收束。

艺术手法
一、以月写梅。瘦蟾如唤冰魂起,以月写梅。二、以人写画。素手拈来满身香雾鬓云绕,以人写画中之美。三、用典雅致。罗浮梦杳,以赵师雄罗浮梦写梅。四、结句极美。插向铜瓶一枝斜更好,以一枝斜写梅之姿态,最有画意。

总体评价
此词题画扇,"素手拈来满身香雾鬓云绕"是全词最美的一句——素手拈梅满身香雾鬓云缭绕,是最有画意的美人折梅。而"插向铜瓶一枝斜更好"则以一枝斜写梅之最美姿态。全词格调清雅,有姜夔咏梅词的清雅。

相关诗词