壶中天 题高茶庵《茶梦庵词》

清 · 赵我佩

译文

苔痕晕碧,悄无人院落,帘垂风静。

苔痕泛着碧色,院落中静悄悄无人,帘幕低垂风也静止。

竹榻茶烟凉似水,曲曲瓶笙徐听。

竹榻上茶烟凉如秋水,曲曲折折地听着瓶中煮水的声响如笙。

丽句敲金,新词漱玉,眷属神仙并。

华美的诗句如敲金作响,新写的词章似漱玉流珠,夫妻如同神仙般比肩而立。

清闲赌战,一瓯同试香茗。

清闲时赌茶斗胜,一同品尝一瓯香茗。

争羡画壁旗亭,双鬟妍唱,妙谱红牙订。

人人争相羡慕旗亭画壁的佳话,双鬟少女美妙歌唱,精妙的曲谱按红牙板拍定。

半枕梨云幽梦熟,谁把诗魂唤醒。

半枕梨花云般幽梦正熟,谁来将诗魂唤醒。

消渴文园,伤春杜牧,不赐头纲饼。

如同文园令司马相如消渴多病,如同杜牧伤春多情,却不赐予头纲贡饼。

归来倦鹤,雪衣飞破花影。

如同倦鹤归来,白衣在花影中穿飞。

赏析

题解
此词为壶中天调,题为高茶庵《茶梦庵词》,写题咏茶梦庵词集。上阕写茶庵清幽与词人清才,下阕写旗亭妙唱与诗魂唤醒,以归来倦鹤收束。

逐句解读
「苔痕晕碧,悄无人院落,帘垂风静」——苔痕晕染碧绿,静寂无人的院落中,帘幕低垂风声寂静。

「竹榻茶烟凉似水,曲曲瓶笙徐听」——竹榻旁茶烟凉如水,曲曲瓶笙(煮水声如笙)缓缓聆听。

「丽句敲金,新词漱玉,眷属神仙并」——丽句如敲金,新词如漱玉,眷属如同神仙一对——以李清照漱玉集喻词才。

「清闲赌战,一瓯同试香茗」——清闲中赌茶斗胜,一同品试一瓯香茗——赌书泼茶之趣。

「争羡画壁旗亭,双鬟妍唱,妙谱红牙订」——争相羡慕旗亭画壁上,双鬟歌女妍丽演唱,妙谱由红牙拍板校订——旗亭画壁之典。

「半枕梨云幽梦熟,谁把诗魂唤醒」——半枕梨云幽梦正熟,谁把诗魂唤醒?
「消渴文园,伤春杜牧,不赐头纲饼」——如文园消渴的司马相如,如伤春的杜牧,却得不到头纲贡饼——以病才喻词人之苦。

「归来倦鹤,雪衣飞破花影」——如同归来倦鹤,雪白衣衫飞破花影之中。

艺术手法
一、以茶写词:通篇以茶事喻词事,「瓶笙」「香茗」「赌战」「头纲饼」皆与茶相关。二、用典密集:「丽句敲金」喻词之铿锵,「漱玉」喻李清照,「赌战」用李清照赌书泼茶典。三、以人喻己:「消渴文园」「伤春杜牧」以病才写自身境遇。四、以物收情:「归来倦鹤,雪衣飞破花影」以倦鹤归巢写词人之疲惫。

总体评价
此词题词集,以茶写词。

「丽句敲金,新词漱玉,眷属神仙并」以金玉喻词最为工丽;

「归来倦鹤,雪衣飞破花影」以倦鹤收束,意境清远。

相关诗词