百字令 自题绵琴绿阴图

清 · 赵我佩

译文

浓阴似水,正疏疏雨过,凉生高树。

浓密的树荫清凉如水,正是疏疏落落一阵雨过后,高树上生出凉意。

满径苔钱铺翡翠,恰好携琴闲住。

满径苔钱如翡翠般铺展,恰好带着琴闲居在此。

云影拖蓝,山光蘸碧,浅晕双眉宇。

云影拖着蓝色,山光蘸着碧绿,淡淡的光晕浮在眉宇之间。

焦桐倦理,鸭炉烟烬香炷。

倦于拨弄焦桐琴,鸭形香炉中香烟已尽香炷将熄。

堪叹海上情移,钟期已杳,谁是知音侣。

可叹海上的情谊已经变迁,钟子期一般的知音已不可寻,谁是能懂琴音的伴侣。

旧调悲凉弹不得,忍把冰弦重抚。

旧时悲凉的曲调已弹奏不出,怎忍心重新抚弄冰冷的琴弦。

泪湿红绡,徽停绿绮,冷落潇湘谱。

泪水打湿了红绡手帕,琴徽静止在绿绮琴上,潇湘曲谱已被冷落。

空林人静,夕阳凄对无语。

空旷林间人声寂静,面对夕阳凄然无语。

赏析

题解
此词百字令·自题绵琴绿阴图,写绿阴携琴之寂与知音之难。浓阴似水正疏疏雨过凉生高树,满径苔钱铺翡翠恰好携琴闲住,云影拖蓝山光蘸碧浅晕双眉宇,焦桐倦理鸭炉烟烬香炷。堪叹海上情移钟期已杳谁是知音侣,旧调悲凉弹不得忍把冰弦重抚,泪湿红绡徽停绿绮冷落潇湘谱,空林人静夕阳凄对无语。

逐句解读
「浓阴似水,正疏疏雨过,凉生高树」——浓阴似水,正疏疏雨过凉生高树。

「满径苔钱铺翡翠,恰好携琴闲住」——满径苔钱铺翡翠,恰好携琴闲住。

「云影拖蓝,山光蘸碧,浅晕双眉宇」——云影拖蓝,山光蘸碧,浅晕双眉宇。

「焦桐倦理,鸭炉烟烬香炷」——焦桐倦理,鸭炉烟烬香炷。

「堪叹海上情移,钟期已杳,谁是知音侣」——堪叹海上情移,钟期已杳,谁是知音侣?
「旧调悲凉弹不得,忍把冰弦重抚」——旧调悲凉弹不得,忍把冰弦重抚。

「泪湿红绡,徽停绿绮,冷落潇湘谱」——泪湿红绡,徽停绿绮,冷落潇湘谱。

「空林人静,夕阳凄对无语」——空林人静,夕阳凄对无语。

艺术手法
一、以钟期已杳写无知音:钟期已杳谁是知音侣,以伯牙子期写知音之失。二、以冰弦绿绮写琴:忍把冰弦重抚徽停绿绮,以琴名写琴之雅。三、以空林夕阳收束:空林人静夕阳凄对无语,以林静夕阳写无言之寂。

总体评价
此词绿阴携琴,"满径苔钱铺翡翠,恰好携琴闲住"写景最幽,"堪叹海上情移,钟期已杳,谁是知音侣"写叹最深,"空林人静,夕阳凄对无语"收束最寂。

相关诗词