百字令 病中有感

清 · 赵我佩

译文

重帘皱影,卷流苏百结,帐绡凉透。

重重帘幕投下皱褶的影子,流苏百结随风卷动,纱帐中凉意浸透。

翠被轻寒浑似水,又是点灯时候。

翠色被褥在轻寒中冰冷如水,又到了点灯的时分。

鸟妒花愁,云痴雨怨,都把良宵负。

鸟儿嫉妒花儿忧愁,云痴迷雨幽怨,都辜负了这美好夜晚。

连朝倚枕,熏笼偎暖罗袖。

接连数日倚靠枕上,用熏笼温暖罗袖。

因甚终日恹恹,只缘肝病,不为伤春瘦。

为何终日精神萎靡,只因肝病缠身,并非因为伤春而消瘦。

藕臂松金肩削玉,腮际红霞非旧。

藕臂上手镯已经松弛,肩骨消瘦如削玉,腮边的红晕已不如从前。

懒启湘奁,慵抛画谱,闲却纱窗绣。

懒得打开湘竹妆匣,慵懒地丢开画谱,纱窗下的刺绣也闲置了。

晚妆无力,泪痕界破眉柳。

晚间梳妆毫无力气,泪痕划破了柳叶般的眉妆。

赏析

题解
此词为百字令病中有感。词以重帘皱影卷流苏百结帐绡凉透写病之凉,以鸟妒花愁云痴雨怨都把良宵负写病之怨,以因甚终日恹恹只缘肝病不为伤春瘦写瘦之因,以藕臂松金肩削玉腮际红霞非旧写瘦之形,寄寓了病中的感慨。

逐句解读
「重帘皱影,卷流苏百结,帐绡凉透」——重帘皱影,卷流苏百结,帐绡凉透。

「翠被轻寒浑似水,又是点灯时候」——翠被轻寒浑似水,又是点灯时候。

「鸟妒花愁,云痴雨怨,都把良宵负」——鸟妒花愁,云痴雨怨,都把良宵负。

「连朝倚枕,熏笼偎暖罗袖」——连朝倚枕,熏笼偎暖罗袖。

「因甚终日恹恹,只缘肝病,不为伤春瘦」——因甚终日恹恹,只缘肝病,不为伤春瘦。

「藕臂松金肩削玉,腮际红霞非旧」——藕臂松金肩削玉,腮际红霞非旧。

「懒启湘奁,慵抛画谱,闲却纱窗绣」——懒启湘奁,慵抛画谱,闲却纱窗绣。

「晚妆无力,泪痕界破眉柳」——晚妆无力,泪痕界破眉柳。

艺术手法
全词以病中写感慨。

「重帘皱影卷流苏百结帐绡凉透」以重帘帐绡写凉——重帘皱影卷流苏百结帐绡凉透,写凉之深。

「鸟妒花愁云痴雨怨都把良宵负」以鸟花云雨写怨——鸟妒花愁云痴雨怨都把良宵负,写怨之深。

「藕臂松金肩削玉腮际红霞非旧」以松金削玉写瘦——藕臂松金肩削玉腮际红霞非旧,写瘦之形。

「晚妆无力泪痕界破眉柳」以泪痕眉柳写愁——晚妆无力泪痕界破眉柳,写愁之真。

总体评价
此词为病中词中的佳作,以病中写感慨。

「藕臂松金肩削玉,腮际红霞非旧」一句写瘦之形,最为精工。

相关诗词