百字令

清 · 赵我佩

译文

帐罗似水,怕轻寒剪剪,玉肌凉逗。

罗帐薄如秋水,怕那阵阵轻寒,凉意侵袭了如玉的肌肤。

待得海棠娇睡醒,满地落英如绣。

等到海棠花从娇睡中醒来,地上已落满花瓣如同锦绣。

斗草庭闲,浮梅槛远,空把良辰负。

庭院中斗草游戏已经清闲,梅子漂浮的栏杆也遥不可及,白白辜负了大好时光。

秋千架冷,杜鹃啼老烟柳。

秋千架已冷落无人,杜鹃在烟柳丛中啼叫到老。

争奈锦带轻分,湘奁懒启,别泪抛红豆。

怎奈锦带轻易分开,湘妃竹妆匣懒得打开,离别的泪水洒落如红豆。

细雨斜风帘不捲,只是恹恹病酒。

细雨斜风之中帘子也不卷起,只是恹恹地沉溺于酒中。

无力釭花,相思笼鸟,都为春来瘦。

灯花无力摇曳,相思的笼中之鸟,都因为春天到来而日渐消瘦。

销魂如许,镜中何况螓首。

如此令人销魂伤神,更何况镜中那青春美好的容颜。

赏析

题解
此词为百字令。词以帐罗似水怕轻寒剪剪玉肌凉逗写寒之凉,以斗草庭闲浮梅槛远空把良辰负写负之惜,以细雨斜风帘不捲只是恹恹病酒写病之恹,以无力釭花相思笼鸟都为春来瘦写瘦之因,寄寓了春闺的闲愁。

逐句解读
「帐罗似水,怕轻寒剪剪,玉肌凉逗」——帐罗似水,怕轻寒剪剪,玉肌凉逗。

「待得海棠娇睡醒,满地落英如绣」——待得海棠娇睡醒,满地落英如绣。

「斗草庭闲,浮梅槛远,空把良辰负」——斗草庭闲,浮梅槛远,空把良辰负。

「秋千架冷,杜鹃啼老烟柳」——秋千架冷,杜鹃啼老烟柳。

「争奈锦带轻分,湘奁懒启,别泪抛红豆」——争奈锦带轻分,湘奁懒启,别泪抛红豆。

「细雨斜风帘不捲,只是恹恹病酒」——细雨斜风帘不捲,只是恹恹病酒。

「无力釭花,相思笼鸟,都为春来瘦」——无力釭花,相思笼鸟,都为春来瘦。

「销魂如许,镜中何况螓首」——销魂如许,镜中何况螓首。

艺术手法
全词以春闺写闲愁。

「帐罗似水怕轻寒剪剪玉肌凉逗」以帐罗轻寒写寒——帐罗似水怕轻寒剪剪玉肌凉逗,写寒之凉。

「待得海棠娇睡醒满地落英如绣」以海棠落英写春——待得海棠娇睡醒满地落英如绣,写春之残。

「细雨斜风帘不捲只是恹恹病酒」以细雨病酒写病——细雨斜风帘不捲只是恹恹病酒,写病之恹。

「无力釭花相思笼鸟都为春来瘦」以釭花笼鸟写瘦——无力釭花相思笼鸟都为春来瘦,写瘦之因。

总体评价
此词为春闺词中的佳作,以春闺写闲愁。

「无力釭花,相思笼鸟,都为春来瘦」一句写瘦之因,最为动人。

相关诗词