沁园春 嘉定竹烟筒圆润可爱茗香姑母索词篆刻其上

清 · 赵庆熹

译文

万筱连山,新粉丛边,分来露梢。

万千翠竹连山,在新粉丛旁,分来带露的竹梢。

记金摇竿影,横量钿尺;珠排节数,圆截银刀。

记得金色摇曳的竹竿之影,用钿尺横量;珠排般的竹节,用银刀圆截。

密袅龙头,细拖凤尾,水样鹅黄玉一条。

密密地盘出龙头,细细拖出凤尾,水一般鹅黄色的如玉一条。

中通处,有拾余瑶草,好逗心苗。

中间贯通之处,有些拾来的瑶草,正好逗引心苗。

琴余书后无聊。便浓注薰丝著意烧。

弹琴读书之后无聊之际,便浓注薰香烟草刻意点燃。

尽荷筒暗吸,篆随云吐,兰膏徐爇,香逐风飘。

尽自用荷筒暗暗吸着,篆烟随云雾般吐出,兰膏缓缓燃烧,香气随风飘散。

红腻油脂,黑蟠灰字,一点星星火易消。

油脂红腻,灰中蟠着黑字,一点星星之火容易消散。

清宵坐,更斜笼翠袖,未忍轻抛。

清夜闲坐,更斜笼着翠袖,不忍轻易放下。

赏析

题解
此词为《沁园春·嘉定竹烟筒》,咏竹烟筒之物。上阕写万筱连山新粉丛边分来露梢、金摇竿影横量钿尺珠排节数圆截银刀、密袅龙头细拖凤尾水样鹅黄玉一条中通处有拾余瑶草好逗心苗;下阕转写琴余书后无聊浓注薰丝著意烧、荷筒暗吸篆随云吐兰膏徐爇香逐风飘、红腻油脂黑蟠灰字一点星星火易消,末以清宵坐更斜笼翠袖未忍轻抛写烟筒之趣。

逐句解读
「万筱连山,新粉丛边,分来露梢」——万竿竹子连着山,新粉丛边,分来带露的竹梢。写竹之来历。

「记金摇竿影,横量钿尺;珠排节数,圆截银刀」——记金摇竿影,横量钿尺;珠排节数,圆截银刀。写制烟筒之工。

「密袅龙头,细拖凤尾,水样鹅黄玉一条」——密袅龙头,细拖凤尾,水样鹅黄如玉一条。写烟筒之形。

「中通处,有拾余瑶草,好逗心苗」——中间通处,有拾余瑶草,好逗弄心苗。写烟丝之妙。

「琴余书后无聊。便浓注薰丝著意烧」——琴余书后无聊。便浓注薰丝著意烧。写吸烟之由。

「尽荷筒暗吸,篆随云吐,兰膏徐爇,香逐风飘」——尽荷筒暗吸,篆烟随云吐出,兰膏徐徐燃烧,香气逐风飘散。写吸烟之态。

「红腻油脂,黑蟠灰字,一点星星火易消」——红腻油脂,黑蟠灰字,一点星星之火容易消散。写烟灰之状。

「清宵坐,更斜笼翠袖,未忍轻抛」——清宵独坐,更斜笼翠袖,不忍轻易抛下。以爱惜作结。

艺术手法
一、以工写物。横量钿尺、圆截银刀、密袅龙头细拖凤尾,以工艺写烟筒之精。二、以态写趣。荷筒暗吸篆随云吐兰膏徐爇香逐风飘,以吸烟之态写烟筒之趣。三、以色写美。鹅黄玉、红腻油脂黑蟠灰字,以色彩写烟筒之美。四、以惜作结。斜笼翠袖未忍轻抛,以爱惜写最深的情感。

总体评价
此词咏竹烟筒,以工艺之精写烟筒之美。

「密袅龙头,细拖凤尾,水样鹅黄玉一条」以鹅黄玉写最精的烟筒之形,为全词最精警之句。全词格调精细,有周邦彦咏物词之风。

相关诗词