沁园春 独坐

清 · 赵庆熹

译文

独坐无聊,衫欹帽侧,回肠断时。

独坐无聊,衣衫歪斜帽子侧戴,愁肠欲断之时。

算合侬消受,原非薄命,无人可忆,不道相思。

算来合该我来消受,本不是薄命之人,无人可以思念,却说不上相思。

黄月初斜,青灯欲灭,酒醒谁家笛一枝。

黄月刚刚西斜,青灯快要熄灭,酒醒时不知谁家吹起一枝笛。

魂消煞,便东阳不病,也瘦腰肢。

魂销极了,即使不生病的东阳沈约,也消瘦了腰肢。

怜他小草菤葹。

可怜那小草卷施。

奈乱摆西风力不支。

无奈西风乱吹它支撑不住。

想身如药裹,拈来便苦,心同蜡烛,积久成痴。

想身体如同药包,拈起来便是苦的,心如蜡烛,积累久了便成痴情。

柳性缠绵,梨魂潦草,抵死眠蚕总有丝。

柳性缠绵,梨魂潦倒,到死时休眠的蚕总还有丝。

红衾冷,把泪冰湿透,除枕谁知。

红被冰凉,泪水浸湿了枕头,除了枕头还有谁知晓。

赏析

题解
此词为沁园春·独坐。词以独坐写闺中之愁,以独坐无聊衫欹帽侧回肠断时写坐之无聊,以算合侬消受原非薄命无人可忆不道相思写消之受,以黄月初斜青灯欲灭酒醒谁家笛一枝写醒之孤,以魂消煞便东阳不病也瘦腰肢写消之煞,以怜他小草菤葹奈乱摆西风力不支写怜之弱,以想身如药裹拈来便苦心同蜡烛积久成痴写苦之如药,以柳性缠绵梨魂潦草抵死眠蚕总有丝写缠之绵,以红衾冷把泪冰湿透除枕谁知写冷之知,寄寓了独坐的闺中之愁。

逐句解读
「独坐无聊,衫欹帽侧,回肠断时」——独坐无聊,衫欹帽侧,回肠断时。

「算合侬消受,原非薄命,无人可忆,不道相思」——算合侬消受,原非薄命无人可忆,不道相思。

「黄月初斜,青灯欲灭,酒醒谁家笛一枝」——黄月初斜,青灯欲灭,酒醒谁家笛一枝。

「魂消煞,便东阳不病,也瘦腰肢」——魂消煞,便东阳不病也瘦腰肢。

「怜他小草菤葹。奈乱摆西风力不支」——怜他小草菤葹,奈乱摆西风力不支。

「想身如药裹,拈来便苦,心同蜡烛,积久成痴」——想身如药裹拈来便苦,心同蜡烛积久成痴。

「柳性缠绵,梨魂潦草,抵死眠蚕总有丝」——柳性缠绵,梨魂潦草,抵死眠蚕总有丝。

「红衾冷,把泪冰湿透,除枕谁知」——红衾冷,把泪冰湿透,除枕谁知。

艺术手法
全词以独坐写闺中之愁。

「想身如药裹拈来便苦心同蜡烛积久成痴」以药裹蜡烛写苦——想身如药裹拈来便苦心同蜡烛积久成痴,写苦之深。

「柳性缠绵梨魂潦草抵死眠蚕总有丝」以眠蚕有丝写缠——柳性缠绵梨魂潦草抵死眠蚕总有丝,写缠之绝。

「红衾冷把泪冰湿透除枕谁知」以泪冰湿透写冷——红衾冷把泪冰湿透除枕谁知,写冷之透。

总体评价
此词为闺怨词中的佳作,以独坐写闺中之愁。

「想身如药裹,拈来便苦,心同蜡烛,积久成痴」一句写苦之深,最为警策。

相关诗词