摸鱼儿 又题填词图

清 · 赵庆熹

译文

小屏山最浑深处,鸭炉银叶薰透。

小屏风上山色最深沉的地方,鸭形香炉里银叶香片已熏透。

乌丝阑格红丝砚,安放月窗风牗。

乌丝栏格纸上红丝砚台,安放在月光透入的窗前风牖旁。

人坐久,恰襞襞罗衣,天气新凉后。

人坐了很久,正好罗衣褶皱层叠,天气刚刚转凉之后。

萍花渡口。

浮萍花开的渡口。

看一朵遥山,一湾流水,一树水边柳。

望见一座远山,一弯流水,一棵水边的柳树。

新词好,合数梅溪石帚。

新写的词好,当数梅溪石帚这样的词人。

休言秦七黄九。

不要只提秦七黄九。

年来笑我疏慵甚,忘却笛床歌袖。

近年来笑我太过疏懒,忘却了笛架歌衫。

凭妙手,把玉盒轻抛,记曲相思豆。

凭着妙手,将玉盒轻轻抛出,用相思豆来记曲。

灯前梦后,尽减字偷声,拈毫写韵,销尽夜来酒。

灯前梦醒之后,尽用减字偷声的技巧,提笔写韵,消尽了昨夜的酒意。

赏析

题解
此词为摸鱼儿·又题填词图。词以填词图写词人之趣,以小屏山最浑深处鸭炉银叶薰透写屏之薰,以乌丝阑格红丝砚安放月窗风牗写砚之安,以人坐久恰襞襞罗衣天气新凉后写坐之久,以萍花渡口看一朵遥山一湾流水一树水边柳写渡之景,以新词好合数梅溪石帚休言秦七黄九写词之好,以年来笑我疏慵甚忘却笛床歌袖写慵之甚,以凭妙手把玉盒轻抛记曲相思豆写妙之手,以灯前梦后尽减字偷声拈毫写韵销尽夜来酒写韵之销,寄寓了填词图的词人之趣。

逐句解读
「小屏山最浑深处,鸭炉银叶薰透」——小屏山最浑深处,鸭炉银叶薰透。

「乌丝阑格红丝砚,安放月窗风牗」——乌丝阑格红丝砚,安放月窗风牗。

「人坐久,恰襞襞罗衣,天气新凉后」——人坐久,恰襞襞罗衣天气新凉后。

「萍花渡口。看一朵遥山,一湾流水,一树水边柳」——萍花渡口,看一朵遥山一湾流水一树水边柳。

「新词好,合数梅溪石帚。休言秦七黄九」——新词好,合数梅溪石帚,休言秦七黄九。

「年来笑我疏慵甚,忘却笛床歌袖」——年来笑我疏慵甚,忘却笛床歌袖。

「凭妙手,把玉盒轻抛,记曲相思豆」——凭妙手,把玉盒轻抛记曲相思豆。

「灯前梦后,尽减字偷声,拈毫写韵,销尽夜来酒」——灯前梦后,尽减字偷声拈毫写韵,销尽夜来酒。

艺术手法
全词以填词图写词人之趣。

「看一朵遥山一湾流水一树水边柳」以一遥山一流水一柳写景——看一朵遥山一湾流水一树水边柳,写景之简。

「新词好合数梅溪石帚休言秦七黄九」以梅溪石帚秦七黄九写词——新词好合数梅溪石帚休言秦七黄九,写词之评。

「尽减字偷声拈毫写韵销尽夜来酒」以减字偷声写韵——尽减字偷声拈毫写韵销尽夜来酒,写韵之精。

总体评价
此词为题图词中的佳作,以填词图写词人之趣。

「尽减字偷声,拈毫写韵,销尽夜来酒」一句写韵之精,最为雅致。

相关诗词