摸鱼儿 汪又村柳暗花明又一村图

清 · 赵庆熹

译文

一程程、山山水水,人家都在深处。

一程又一程,山山水水之间,人家都住在幽深之处。

弯环不辨羊肠径,只觉树阴无数。

弯弯曲曲辨不清羊肠小路,只觉得树荫无数。

香似雾。

花香如雾般弥漫。

问四面楼台,多少春鹦鹉。

问四面楼台之中,有多少春天的鹦鹉在鸣叫。

相逢俊侣。

与才俊之侣相逢。

正潭水桃花,踏歌声里,满地落红雨。

正当潭水映桃花,踏歌声中,满地飘落如雨的红花瓣。

仙源好,见说蓝桥有路,胡麻饭熟如许。

仙源真好,听说蓝桥有路可通,胡麻饭已经煮熟飘香如此。

马蹄催送佂轮急,可是软红尘土。

马蹄催促着车轮急行,可这难道不是那软红十丈的尘世吗。

君记取,记步步移时,便入长安去。

你要记住,记住一步步前行之时,便进入了长安城。

此中小住。

在此短暂居住。

笑图书寻来,绛云青琐,还似婿乡否。

笑看从图画中寻来,红云青琐的景致,还像不像是仙乡呢。

赏析

题解
此词摸鱼儿汪又村柳暗花明又一村图,题画词。上阕写一程程山山水水人家深处,弯环不辨羊肠径树阴无数,相逢俊侣潭水桃花踏歌声里满地落红雨;下阕写仙源好蓝桥有路胡麻饭熟,马蹄催送佂轮急步步移时便入长安去。

逐句解读
「一程程、山山水水,人家都在深处」——一程程山山水水,人家都在深处。

「弯环不辨羊肠径,只觉树阴无数」——弯环不辨羊肠径,只觉树阴无数。

「香似雾。问四面楼台,多少春鹦鹉」——香似雾。问四面楼台,多少春鹦鹉。

「相逢俊侣。正潭水桃花,踏歌声里,满地落红雨」——相逢俊侣。正潭水桃花,踏歌声里,满地落红雨。

「仙源好,见说蓝桥有路,胡麻饭熟如许」——仙源好,见说蓝桥有路,胡麻饭熟如许。

「马蹄催送佂轮急,可是软红尘土」——马蹄催送佂轮急,可是软红尘土。

「君记取,记步步移时,便入长安去」——君记取,记步步移时,便入长安去。

「此中小住。笑图书寻来,绛云青琐,还似婿乡否」——此中小住。笑图书寻来,绛云青琐,还似婿乡否。

艺术手法
一、以潭水桃花写仙源:潭水桃花踏歌声里,以桃花源写画境。二、以落红雨写春:满地落红雨,以花雨写春之盛。三、以蓝桥胡麻写仙境:蓝桥有路胡麻饭熟,以仙典写画中仙境。

总体评价
此词题画,"正潭水桃花,踏歌声里,满地落红雨"写景最艳,"仙源好,见说蓝桥有路,胡麻饭熟如许"写境最仙,"君记取,记步步移时,便入长安去"收束最警。

相关诗词