摸鱼儿 曹柳桥春江放鸭图

清 · 赵庆熹

译文

放轻桡,青山静处,一江春水初暖。

放下轻桨,在青山幽静之处,一江春水刚刚转暖。

沙痕渐没潮痕长,几尺芦芽短短,萍影断。

沙滩的痕迹渐渐被潮水淹没,几尺短的芦芽刚刚冒出,浮萍的影子时断时续。

看一线、拖来鸭脚红欲软。

看一线鸭群游来,红色的鸭蹼柔软欲化。

绿随波转。

绿波随水流转。

正浴向花间,偶闻人语,惊起自相唤。

鸭子正游向花丛间沐浴,偶尔听到人声,惊得飞起互相呼唤。

江乡好,无数渔梁蟹簖。

江乡真好,无数的渔梁和蟹簖。

此生清梦谁管。

这一生的清梦有谁来管。

夕阳细雨持竿出,一霎阑阴聚满。

夕阳细雨中拿着鱼竿出门,一刹那间树阴下聚满了人。

谁是伴,惜少个、红裙弄水船头惯。

谁来做伴呢,只可惜少一个习惯了在船头戏水的红裙女子。

闲寻画卷。

闲暇时寻看画卷。

算买屋移家,栽菱种茨,便我也都愿。

算来买屋移家,栽菱角种芡实,连我也都愿意。

赏析

题解
此词为摸鱼儿·曹柳桥春江放鸭图。词以春江放鸭写江乡之趣,以放轻桡青山静处一江春水初暖写水之暖,以沙痕渐没潮痕长几尺芦芽短短萍影断写潮之长,以看一线拖来鸭脚红欲软写鸭之红,以绿随波转正浴向花间偶闻人语惊起自相唤写鸭之浴,以江乡好无数渔梁蟹簖此生清梦谁管写乡之好,以夕阳细雨持竿出一霎阑阴聚满写竿之出,以谁是伴惜少个红裙弄水船头惯写伴之少,以闲寻画卷算买屋移家栽菱种茨便我也都愿写愿之切,寄寓了春江放鸭的江乡之趣。

逐句解读
「放轻桡,青山静处,一江春水初暖」——放轻桡,青山静处,一江春水初暖。

「沙痕渐没潮痕长,几尺芦芽短短,萍影断」——沙痕渐没潮痕长,几尺芦芽短短,萍影断。

「看一线、拖来鸭脚红欲软」——看一线拖来鸭脚红欲软。

「绿随波转。正浴向花间,偶闻人语,惊起自相唤」——绿随波转,正浴向花间偶闻人语,惊起自相唤。

「江乡好,无数渔梁蟹簖。此生清梦谁管」——江乡好,无数渔梁蟹簖,此生清梦谁管。

「夕阳细雨持竿出,一霎阑阴聚满」——夕阳细雨持竿出,一霎阑阴聚满。

「谁是伴,惜少个、红裙弄水船头惯」——谁是伴,惜少个红裙弄水船头惯。

「闲寻画卷。算买屋移家,栽菱种茨,便我也都愿」——闲寻画卷,算买屋移家栽菱种茨,便我也都愿。

艺术手法
全词以春江放鸭写江乡之趣。

「看一线拖来鸭脚红欲软」以鸭脚红软写鸭——看一线拖来鸭脚红欲软,写鸭之生动。

「正浴向花间偶闻人语惊起自相唤」以浴花惊唤写趣——正浴向花间偶闻人语惊起自相唤,写趣之活。

「算买屋移家栽菱种茨便我也都愿」以移家种菱写愿——算买屋移家栽菱种茨便我也都愿,写愿之真。

总体评价
此词为题图词中的佳作,以春江放鸭写江乡之趣。

「算买屋移家,栽菱种茨,便我也都愿」一句写愿之真,最为率直。

相关诗词