摸鱼儿

清 · 赵庆熹

译文

问西湖、花天月地,晨星几点何处。

问一问西湖这花天月地之中,晨星般的几点在哪里。

玉川渐老元龙死,大半天涯羁旅。

玉川子渐渐老去,元龙也已去世,大半是在天涯漂泊旅居。

君且住,听五鼓灯鸡,起作刘琨舞。侠肠快吐。

你且留下,听五更时分灯下鸡鸣,起来做刘琨之舞。侠义心肠痛快抒发。

算枥马腾蹄,韝鹰脱臂,莫便怨迟暮。

算来马厩中的骏马腾蹄欲奔,臂上的猎鹰挣脱欲飞,不要就抱怨年华迟暮。

年来事,聚散波萍几度。华筵那得千古。

近年来的事,聚散如同波上浮萍已有几度。华美筵席哪能长存千古。

读书容易多情累,红豆相思最苦。今渐悟。

读书容易多情却成累赘,红豆相思最为痛苦。如今渐渐醒悟。

把别调琵琶,翻入伊凉谱。他年遇汝,认画壁旗亭,双鬟叠唱,贳酒两人赌。

将别调的琵琶曲翻入伊州凉州的曲谱。将来遇见你,在旗亭画壁之处,双鬟歌女叠声演唱,赊酒两人打赌。

赏析

题解
此词为摸鱼儿,写怀友之感。词以"花天月地,晨星几点何处"写故人稀少,以"枥马腾蹄,韝鹰脱臂"写壮志犹存,以"读书容易多情累,红豆相思最苦"写情之累,以"认画壁旗亭,双鬟叠唱,贳酒两人赌"写重逢之期,慷慨深情。

逐句解读
「问西湖、花天月地」——问西湖,花天月地——写西湖美景。

「晨星几点何处」——晨星几点在何处——以星喻故人稀少。

「玉川渐老元龙死」——玉川渐老元龙已死——"玉川"指卢仝,"元龙"指陈登,写故人凋零。

「大半天涯羁旅」——大半天涯羁旅——写漂泊。

「君且住」——你且留下——写挽留。

「听五鼓灯鸡,起作刘琨舞」——听五鼓灯鸡,起来作刘琨之舞——用刘琨闻鸡起舞典,写壮志。

「侠肠快吐」——侠肠快吐——写豪迈。

「算枥马腾蹄」——算来枥马腾蹄——以马写壮志。

「韝鹰脱臂」——韝鹰脱臂——以鹰写壮志。

「莫便怨迟暮」——莫便怨迟暮——写莫叹年老。

「年来事,聚散波萍几度」——年来事,聚散如波萍几度——写聚散无常。

「华筵那得千古」——华筵哪得千古——写盛宴难再。

「读书容易多情累」——读书容易多情受累——写情之苦。

「红豆相思最苦」——红豆相思最苦——写相思。

「今渐悟」——如今渐渐领悟——写觉悟。

「把别调琵琶,翻入伊凉谱」——把别调琵琶,翻入伊凉谱——"伊凉"指边塞曲,写以曲写情。

「他年遇汝」——他年遇到你——写重逢之期。

「认画壁旗亭」——认画壁旗亭——用王昌龄等旗亭画壁典。

「双鬟叠唱」——双鬟叠唱——写歌女唱曲。

「贳酒两人赌」——赊酒两人赌——写以酒赌诗。

艺术手法
一、以星喻人:「晨星几点何处」以晨星稀少写故人凋零。二、以马鹰写志:「枥马腾蹄,韝鹰脱臂」以马鹰写壮志犹存。三、以典写志:「刘琨舞」用闻鸡起舞典写壮志。四、以赌收束:「认画壁旗亭,双鬟叠唱,贳酒两人赌」以旗亭赌诗写重逢之期,豪迈深情。

总体评价
此词怀友,以马鹰写志最为豪迈。

「枥马腾蹄,韝鹰脱臂,莫便怨迟暮」以马鹰写壮志犹存最为有力;

「读书容易多情累,红豆相思最苦」以情写苦,深沉真挚。

相关诗词