金缕曲 孤山探梅图

清 · 赵庆熹

译文

欲向青山问。问青山、白云多处,几番春信。

想要向青山询问。问那青山白云深处,传来了几次春的消息。

著意寻春春尚浅,侵晓薄寒能忍。

刻意寻觅春天而春意尚浅,清晨的薄寒还能忍耐。

又早是、段家桥近。

又已经到了段家桥附近。

流水无言人影悄,但盘空扑雪鸦成阵。

流水默默无言人影悄然,只有盘旋空中扑向雪地的乌鸦成群结队。

还只恐、北风紧。

还只怕北风越来越紧。

打门仙鹤曾相认。剩枝头、夜来残月,半钩黄晕。

敲门时仙鹤似乎曾经相识。枝头只剩下昨夜的残月,半弯黄色的月晕。

石古林深烟磴滑,一路鞋痕细印。

古石深林中烟雾弥漫石阶湿滑,一路留下细密的鞋印。

浑不管、苍苔立损。

全然不顾苍苔被踩踏损坏。

我欲此间横玉笛,把万花吹暖都开尽。

我想要在此间横吹玉笛,将万朵梅花吹暖全都盛开。

林处士,料应肯。

林和靖处士,想来应当会应允吧。

赏析

题解
此词为《金缕曲·孤山探梅图》,题画之作。上阕写欲向青山问春信、著意寻春春尚浅侵晓薄寒能忍、段家桥近流水无言人影悄、盘空扑雪鸦成阵还只恐北风紧;下阕转写打门仙鹤曾相认、枝头夜来残月半钩黄晕、石古林深烟磴滑一路鞋痕细印浑不管苍苔立损,末以我欲此间横玉笛把万花吹暖都开尽林处士料应肯写探梅之豪情。

逐句解读
「欲向青山问。问青山、白云多处,几番春信」——欲向青山询问。问青山白云多处,几番春信传来。写寻梅之问。

「著意寻春春尚浅,侵晓薄寒能忍。又早是、段家桥近」——著意寻春春还尚浅,侵晓薄寒能够忍受。又早已是段家桥近了。写寻梅之早。

「流水无言人影悄,但盘空扑雪鸦成阵。还只恐、北风紧」——流水无言人影悄寂,只有盘空扑雪的鸦群成阵。还只怕北风紧迫。写梅边之寒。

「打门仙鹤曾相认。剩枝头、夜来残月,半钩黄晕」——打门的仙鹤曾经相认。只剩枝头夜来残月,半钩黄晕。写孤山之境。

「石古林深烟磴滑,一路鞋痕细印。浑不管、苍苔立损」——石古林深烟磴湿滑,一路鞋痕细细印下。全然不管苍苔立损。写探梅之痴。

「我欲此间横玉笛,把万花吹暖都开尽。林处士,料应肯」——我想在此间横吹玉笛,把万花吹暖全都开尽。林处士,料想应该肯的。以豪情作结。

艺术手法
一、以问写寻。欲向青山问几番春信,以问写寻梅之切。二、以寒写梅。薄寒能忍、北风紧、残月半钩黄晕,以寒写梅之境。三、用典含蓄。段家桥即断桥,林处士指林逋,仙鹤暗用林逋梅妻鹤子。四、以豪作结。我欲此间横玉笛把万花吹暖都开尽,以豪情写最壮的探梅。

总体评价
此词题画探梅,以寒写梅之境。

「我欲此间横玉笛,把万花吹暖都开尽」以吹笛催花写最豪的探梅,为全词最有力量之句。全词格调豪放,有辛弃疾词之风。

相关诗词