题彭侍郎画梅画为何人所藏,其人亦能画,今忆其人乃谢麟伯也

清 · 张之洞

译文

春分三日雨雪霏,闭门蒙幕篝熏衣。

春分过后三日雨雪纷飞,关上门挂起帐幕笼火烘干衣服。

忽撑冷眼看冷画,怒蕊贴干交柯稀。

忽然睁着冷眼观看这幅清冷的画,怒放的花蕊紧贴枝干交错的枝条稀疏。

此花倔强如此老,老将画笔龙夭矫。

这梅花倔强得就像这位老者,老者挥动画笔如蛟龙矫健飞腾。

晕墨偶用华光法,放笔羞摹仲圭稿。

晕染墨色偶尔采用华光法师的画法,纵笔挥洒却羞于临摹仲圭的画稿。

但见岭头月挂树,不知世上霜杀草。

只见山岭之上月亮挂在树梢,不知世上严霜已将草木冻死。

岂止霜寒冰已坚,长松巨柏今凋残,独持幽艳媚空谷,石肠玉貌无人怜。

岂止是霜寒冰已坚厚,长松巨柏如今都已凋零残败,唯有梅花独自保持幽艳在空谷中绽放,石般的心肠玉般的容颜却无人怜惜。

日日画梅万毫秃,宝刀绣涩髀生肉。

天天画梅花万支笔毫都秃了,宝刀生锈发涩大腿上也长了肥肉。

西邻有客喜贞苦,故遣驿使慰幽独。

西邻有位客人喜爱贞烈苦寒之物,特地派遣驿使来慰问这份清幽孤独。

君欲报此一枝春,何不画作孤生竹。

你若要回报这一枝春意,为何不画一株孤生的竹子呢。

赏析

题解
此诗题彭侍郎画梅,为彭侍郎所画梅花的题诗。先写春分雨雪中看画之感受,次写梅之倔强如老将,再以长松巨柏凋残对比梅花独持幽艳,末以孤生竹之劝作结。

逐句解读
「春分三日雨雪霏,闭门蒙幕篝熏衣」春分三日雨雪纷飞,闭门蒙幕熏衣。

「忽撑冷眼看冷画,怒蕊贴干交柯稀」忽然撑冷眼看冷画,怒蕊贴干交柯稀疏。

「此花倔强如此老,老将画笔龙夭矫」此花倔强如此老,老将画笔如龙夭矫。

「晕墨偶用华光法,放笔羞摹仲圭稿」晕墨偶用华光法,放笔羞摹仲圭稿。

「但见岭头月挂树,不知世上霜杀草」但见岭头月挂树上,不知世上霜杀草。

「岂止霜寒冰已坚,长松巨柏今凋残」岂止霜寒冰已坚固,长松巨柏今已凋残。

「独持幽艳媚空谷,石肠玉貌无人怜」独持幽艳媚于空谷,石肠玉貌无人怜惜。

「日日画梅万毫秃,宝刀绣涩髀生肉」日日画梅万毫秃尽,宝刀生锈髀肉复生。

「西邻有客喜贞苦,故遗驿使慰幽独」西邻有客喜贞苦,故遣驿使慰幽独。

「君欲报此一枝春,何不画作孤生竹」君欲报此一枝春,何不画作孤生竹。

艺术手法
「此花倔强如此老,老将画笔龙夭矫」以老将喻梅之倔强,以龙夭矫喻画笔之劲健。

「但见岭头月挂树,不知世上霜杀草」以岭头月与霜杀草对比写超脱与残酷。

「独持幽艳媚空谷,石肠玉貌无人怜」以石肠玉貌写梅之坚贞与冷峻。

总体评价
此诗题画梅,以老将喻梅之倔强,以岭头月与霜杀草对比写超脱,以石肠玉貌写梅之坚贞,末以孤生竹之劝含蓄深远,格调清峻冷峭。

相关诗词