哀时

清 · 张之洞

译文

刁调青蘋末,终致沙石飞。

风起于青蘋之末,最终却卷起沙石飞扬。

嵬騀金堤高,安知蚁穴危。

高大巍峨的金堤看似坚固,谁知蚁穴之危已暗藏其中。

清晏五十年,养此氓蚩蚩。

太平清晏了五十年,养成了这些愚昧无知的百姓。

文吏吾公醉,武卒市人嬉。

文吏们如吾公般沉醉不醒,武卒们如市井之人般嬉戏玩乐。

江南信可哀,河北守者谁。

江南确实可哀,河北又有谁来守卫。

势欲括赤县,与之作潢池。

敌势似要席卷整个赤县,与之掀起战乱如潢池之水。

泰极否所伏,剥穷复继之。

泰极则否伏于其中,剥穷则复继之而来。

泰否乃天道,剥复在人为。

泰否交替乃是天道,剥复之机却在于人为。

天道已板板,人事仍熙熙。

天道已经板板僵化了,人事却依然熙熙热闹不悟。

赏析

题解
此诗哀时,写时局之危与人心之安。以青蘋末致沙石飞喻小患致大祸,以金堤高而蚁穴危喻盛世之下的隐患。清晏五十年养出蚩蚩之民,文吏醉酒武卒嬉游,江南可哀河北无人守。末以天道板板人事熙熙收束,警醒之意深刻。

逐句解读
「刁调青蘋末,终致沙石飞」刁调的青蘋之末风起,终致沙石飞扬。

「嵬騀金堤高,安知蚁穴危」嵬騀的金堤虽高,安知蚁穴之危。

「清晏五十年,养此氓蚩蚩」清平五十年,养出这些蚩蚩之民。

「文吏吾公醉,武卒市人嬉」文吏吾公醉酒,武卒如市人嬉游。

「江南信可哀,河北守者谁」江南确实可哀,河北守的是谁。

「势欲括赤县,与之作潢池」势要搜括赤县,与之作潢池之乱。

「泰极否所伏,剥穷复继之」泰极否所伏,剥穷复继之。

「泰否乃天道,剥复在人为」泰否是天道,剥复在人为。

「天道已板板,人事仍熙熙」天道已板板无常,人事仍然熙熙自得。

艺术手法
「刁调青蘋末,终致沙石飞」以青蘋末之风致沙石飞写小患致大祸。

「嵬騀金堤高,安知蚁穴危」以金堤高与蚁穴危对比写盛世隐患。

「天道已板板,人事仍熙熙」以天道板板与人事熙熙对比写上下之麻木。

总体评价
此诗哀时,以青蘋沙石写小患致大祸,以金堤蚁穴写盛世隐患,以天道板板人事熙熙写上下之麻木,格调沉痛警醒。

相关诗词