徵招 九日书感

清 · 张玉珍

译文

一天风雨过重九。

满天风雨中度过了重阳佳节。

东篱更谁携酒。

东篱之下还有谁来携酒同饮。

独客最销魂,正而今时候。

独居他乡最令人伤神,正是此时此刻。

登高愁望眼,怕遥见、燕山孤岫。

登高远望满目愁绪,生怕远远望见燕山上孤零零的峰峦。

采得红萸,懒题新句,故园回首。

采来了红色的茱萸,却懒得题写新诗,回首遥望故园。

哀雁两三声,凄凉意,那得双眉解皱。

哀鸣的大雁传来两三声,凄凉之意涌上心头,双眉怎能舒展。

莫漫捲珠帘,有黄花共瘦。

不要随意卷起珠帘,还有黄花与我一同消瘦。

人生如寄耳,犹令节、几番空负。

人生不过是暂居世间罢了,还有多少佳节被白白辜负。

真无奈,旧日心情,付药铛茶臼。

真是无可奈何,往日的心情,只能交付给药铛和茶臼。

赏析

题解
此词为《徵招》调,九日书感。词写重阳之感——一天风雨过重九东篱更谁携酒,是风雨重九;独客最销魂正而今时候,是独客销魂;登高愁望眼怕遥见燕山孤岫,是怕见燕山;采得红萸懒题新句故园回首,是懒题新句。下阕写重阳之愁——哀雁两三声凄凉意那得双眉解皱,是哀雁凄凉;莫漫捲珠帘有黄花共瘦,是黄花共瘦;人生如寄耳犹令节几番空负,是令节空负;真无奈旧日心情付药铛茶臼,是最无奈的收束——旧日心情付药铛茶臼。全词以九日书感写重阳之愁,格调凄苦。

逐句解读
「一天风雨过重九。东篱更谁携酒」——一天风雨过重九。东篱更谁携酒。写风雨重九。

「独客最销魂,正而今时候」——独客最销魂,正而今时候。写独客销魂。

「登高愁望眼,怕遥见、燕山孤岫」——登高愁望眼,怕遥见燕山孤岫。写怕见燕山。

「采得红萸,懒题新句,故园回首」——采得红萸,懒题新句,故园回首。写懒题新句。

「哀雁两三声,凄凉意,那得双眉解皱」——哀雁两三声,凄凉意,那得双眉解皱。写哀雁凄凉。

「莫漫捲珠帘,有黄花共瘦」——莫漫捲珠帘,有黄花共瘦。写黄花共瘦。

「人生如寄耳,犹令节、几番空负」——人生如寄耳,犹令节几番空负。写令节空负。

「真无奈,旧日心情,付药铛茶臼」——真无奈,旧日心情付药铛茶臼。写最无奈的收束。

艺术手法
一、以风雨写愁。一天风雨过重九,以风雨写愁。二、以花写人。有黄花共瘦,以黄花共瘦写人之瘦。三、人生如寄。人生如寄耳犹令节几番空负,以寄写人生之短。四、结句无奈。旧日心情付药铛茶臼,以药铛茶臼写最无奈的病中重阳。

总体评价
此词九日书感,"有黄花共瘦"是全词最有李清照之风的一句——黄花共瘦,最有易安居士人比黄花瘦之意。而"旧日心情付药铛茶臼"则以药铛茶臼写最无奈的病中重阳。全词格调凄苦,有李清照重阳词的凄苦。

相关诗词