西子妆

清 · 张玉珍

译文

瑶草含香,琪花吐艳,巧缀蕊珠宫殿。

仙草蕴含芬芳,仙花绽放美丽,精巧地点缀着蕊珠宫殿。

阑干十二碧玲珑,斗妍姿、玉人凭遍。

十二曲栏杆碧绿玲珑剔透,争奇斗艳的姿态中,美人已倚遍了每一处。

低徊眷恋。恐花也、羞窥人面。

低回徘徊、恋恋不舍。只怕花儿也会羞于偷看她美丽的面容。

自锄云,把好春常护,休教吹散。

亲自在云间耕耘,将大好春光长久呵护,不要让春风将它吹散。

新妆倩。翠羽明珰,影若惊鸿现。

新妆美丽动人。翠羽明珰饰物闪耀,身影如同惊鸿般翩然出现。

披图我欲觅青鸾,步天风、只愁缘浅。

展卷看画我想要寻觅青鸾仙鸟,踏着天风而去,只愁缘分尚浅。

情怀更羡。道佳句、吟来百炼。

情怀更加令人羡慕。说的是那些佳句,吟咏出来经过百般锤炼。

算千秋韵事,金闺妙擅。

算来这千秋风雅之事,闺中才女最为擅长。

赏析

题解
此词为西子妆。词以瑶草含香琪花吐艳巧缀蕊珠宫殿写宫之美,以阑干十二碧玲珑斗妍姿玉人凭遍写宫之丽,以低徊眷恋恐花也羞窥人面写花之羞,以自锄云把好春常护休教吹散写护之深,以新妆倩翠羽明珰影若惊鸿现写妆之倩,以披图我欲觅青鸾步天风只愁缘浅写觅之愁,以情怀更羡道佳句吟来百炼算千秋韵事金闺妙擅写羡之深,寄寓了对蕊珠宫殿的倾慕。

逐句解读
「瑶草含香,琪花吐艳,巧缀蕊珠宫殿」——瑶草含香,琪花吐艳,巧缀蕊珠宫殿。

「阑干十二碧玲珑,斗妍姿、玉人凭遍」——阑干十二碧玲珑,斗妍姿玉人凭遍。

「低徊眷恋」——低徊眷恋。

「恐花也、羞窥人面」——恐花也羞窥人面。

「自锄云,把好春常护,休教吹散」——自锄云,把好春常护,休教吹散。

「新妆倩」——新妆倩。

「翠羽明珰,影若惊鸿现」——翠羽明珰,影若惊鸿现。

「披图我欲觅青鸾,步天风、只愁缘浅」——披图我欲觅青鸾,步天风只愁缘浅。

「情怀更羡」——情怀更羡。

「道佳句、吟来百炼」——道佳句吟来百炼。

「算千秋韵事,金闺妙擅」——算千秋韵事,金闺妙擅。

艺术手法
全词以蕊珠宫殿写倾慕。

「瑶草含香琪花吐艳巧缀蕊珠宫殿」以瑶草琪花写宫——瑶草含香琪花吐艳巧缀蕊珠宫殿,写宫之美。

「阑干十二碧玲珑斗妍姿玉人凭遍」以阑干玉人写丽——阑干十二碧玲珑斗妍姿玉人凭遍,写丽之妙。

「自锄云把好春常护休教吹散」以锄云护春写护——自锄云把好春常护休教吹散,写护之深。

「披图我欲觅青鸾步天风只愁缘浅」以青鸾天风写觅——披图我欲觅青鸾步天风只愁缘浅,写觅之愁。

总体评价
此词为咏宫词中的佳作,以蕊珠宫殿写倾慕。

「自锄云,把好春常护,休教吹散」一句写护之深,最为温婉。

相关诗词