水龙吟 白莲

清 · 张玉珍

译文

银塘十里波澄,仙人掌上芙蓉吐。

十里银塘波光澄澈,仙人掌上荷花正在吐露。

亭亭弄影,粉光交晕,天然幽素。

亭亭玉立摇曳着身影,粉白的光泽交织晕染,天然生就幽雅素洁之姿。

雨浥珠明。风撩香净,翠盘低舞。

雨水润湿后珠光更加明亮。微风撩动幽香洁净,翠绿的荷叶如盘低低舞动。

料玉娥携艇,夜凉月上,浑难辨,花间路。

料想是仙女携着小艇前来,夜凉时分月色升起,简直难以分辨花间的路径。

自喜芳姿无污。那容它、蝶猜蜂妒。

自喜芳洁的姿态不染纤尘。哪里容得蝴蝶猜疑蜜蜂嫉妒。

含情隔水,铅华都洗,盈盈不语。

含情脉脉隔水相望,铅华尽洗,盈盈而立默默无语。

云母屏前,水精帘外,顿消残暑。

在云母屏风之前,水晶帘幕之外,顿时消尽了残余的暑气。

倩伊谁剪取,生绡一幅,写崔吴谱。

请谁人剪取一段,用一幅生绡,画出崔吴笔下的图谱。

赏析

题解
此词为水龙吟调,题为"白莲",咏白莲之洁。上阕写银塘白莲之幽素与月下难辨,下阕写白莲之无污不语与云母屏前消暑,以生绡写谱收束。

逐句解读
「银塘十里波澄,仙人掌上芙蓉吐」——银色池塘十里波光澄澈,仙人掌上芙蓉花吐露——"仙人掌"指承露盘,白莲如仙人掌上芙蓉。

「亭亭弄影,粉光交晕,天然幽素」——亭亭立立弄着花影,粉光交相辉映,天然幽雅素净。

「雨浥珠明。风撩香净,翠盘低舞」——雨水沾湿珠明。风撩动清香纯净,翠盘低低起舞——荷叶如翠盘。

「料玉娥携艇,夜凉月上,浑难辨,花间路」——料想玉娥携着小艇,夜凉月升,浑然难辨花间路径——月下白莲与月色难分。

「自喜芳姿无污」——自喜芳姿清白无污——白莲之洁。

「那容它、蝶猜蜂妒」——哪容得蝴蝶猜疑蜜蜂嫉妒。

「含情隔水,铅华都洗,盈盈不语」——含情隔水而立,铅华脂粉都洗去了,盈盈不语——白莲天然无粉饰。

「云母屏前,水精帘外,顿消残暑」——云母屏风前,水晶帘外,顿时消去了残余暑气。

「倩伊谁剪取,生绡一幅,写崔吴谱」——请谁剪取生绡一幅,画一幅崔白吴元瑜的白莲谱。

艺术手法
一、以洁写品:「自喜芳姿无污」「铅华都洗」以白莲之洁写人之品。二、以月写莲:「夜凉月上,浑难辨,花间路」以月色与白莲难分写花之白。三、以冷写清:「顿消残暑」以白莲消暑写其清凉。四、以画收情:「倩伊谁剪取,生绡一幅,写崔吴谱」以作画写咏花之愿。

总体评价
此词咏白莲,以洁写品。

「自喜芳姿无污,那容它、蝶猜蜂妒」以无污写洁最为警策;

「含情隔水,铅华都洗,盈盈不语」以洗尽铅华写天然之美,清绝绝伦。

相关诗词