庆春宫 小窗孤寂,雨意绵绵,赋此遣兴

清 · 张玉珍

译文

凫藻香生,虾须帘捲,半庭细雨如尘。

水草间飘出幽香,珠帘卷起,半庭细雨如尘雾般飘落。

柳困花欹,燕昏莺晓,几番作弄残春。

柳枝困倦地低垂,花朵倾斜无力,燕子在黄昏中盘旋,黄莺在清晨啼鸣,几番折磨着残存的春意。

别情无限,望不尽、遥天暮云。

离别的情思无穷无尽,望不断远方天际的暮云。

石尤风紧,三板吟船,怎渡仙津。

逆风劲吹不停,小船难以行进,怎样才能渡过那仙境般的渡口呢。

年嫌甲子平分。剩有诗魔,难熨眉痕。

一年年平分甲子时光,只剩下写诗的痴魔,却难以抚平眉间的愁痕。

月底樽前,酒边茶畔,等闲负了良辰。

月下杯前,酒边茶畔,不知不觉辜负了多少美好的时光。

欲弹焦尾,犹只恐、相思调陈。

想要弹奏焦尾琴,又只怕弹出的都是陈旧的相思之调。

轻寒似水,守著窗儿,酿得愁新。

轻寒如水般浸透,守着窗儿,又酝酿出新的愁绪。

赏析

题解
此词为庆春宫小窗孤寂雨意绵绵赋此遣兴。词以凫藻香生虾须帘捲半庭细雨如尘写雨之景,以柳困花欹燕昏莺晓几番作弄残春写春之残,以别情无限望不尽遥天暮云石尤风紧三板吟船怎渡仙津写别之远,以月底樽前酒边茶畔等闲负了良辰写负之惜,以欲弹焦尾犹只恐相思调陈轻寒似水守著窗儿酿得愁新写愁之新,寄寓了小窗孤寂的深愁。

逐句解读
「凫藻香生,虾须帘捲,半庭细雨如尘」——凫藻香生,虾须帘捲,半庭细雨如尘。

「柳困花欹,燕昏莺晓,几番作弄残春」——柳困花欹,燕昏莺晓,几番作弄残春。

「别情无限,望不尽、遥天暮云」——别情无限,望不尽遥天暮云。

「石尤风紧,三板吟船,怎渡仙津」——石尤风紧,三板吟船,怎渡仙津。

「年嫌甲子平分」——年嫌甲子平分。

「剩有诗魔,难熨眉痕」——剩有诗魔,难熨眉痕。

「月底樽前,酒边茶畔,等闲负了良辰」——月底樽前,酒边茶畔,等闲负了良辰。

「欲弹焦尾,犹只恐、相思调陈」——欲弹焦尾,犹只恐相思调陈。

「轻寒似水,守著窗儿,酿得愁新」——轻寒似水,守著窗儿,酿得愁新。

艺术手法
全词以小窗孤寂写深愁。

「凫藻香生虾须帘捲半庭细雨如尘」以凫藻细雨写雨——凫藻香生虾须帘捲半庭细雨如尘,写雨之绵。

「别情无限望不尽遥天暮云石尤风紧三板吟船怎渡仙津」以暮云仙津写别——别情无限望不尽遥天暮云石尤风紧三板吟船怎渡仙津,写别之远。

「欲弹焦尾犹只恐相思调陈」以焦尾相思写弹——欲弹焦尾犹只恐相思调陈,写弹之恐。

「轻寒似水守著窗儿酿得愁新」以轻寒酿愁写守——轻寒似水守著窗儿酿得愁新,写守之愁。

总体评价
此词为遣兴词中的佳作,以小窗孤寂写深愁。

「轻寒似水,守著窗儿,酿得愁新」一句写愁之新,最为缠绵。

相关诗词