齐天乐 咏蝉

清 · 张玉珍

译文

虚堂帘捲初闻处,重重绿阴低映。

空堂卷帘初听蝉鸣之处,重重绿荫低低映照。

抱叶嘶风,栖枝吸露,高洁天生谁并。

抱着树叶在风中嘶鸣,栖息枝头吸取清露,天生高洁谁能相比。

哀吟不定。怕写入琴丝,乱愁交并。

哀声吟唱不止,怕被写入琴弦之中,惹得乱愁交织。

最是难忘,晓凉清梦为伊醒。

最难忘的是,清晨凉意中清梦因它而醒。

惊飞还向别树,更声声断续,无奈时听。

受惊飞起又落到别的树上,更觉声声断断续续,无可奈何地时时听着。

细雨微晴,斜阳淡抹,喧遍条条槐径。

细雨初晴,斜阳淡淡抹过,蝉声喧闹遍了条条槐树小径。

回栏小凭。把秋意三分,暗中偷领。

倚靠曲折的栏杆稍作凭靠,将三分秋意暗暗领受。

触忤吟情,几回羞鬓影。

触动了吟咏的情怀,几回对照鬓影自羞。

赏析

题解
此词为《齐天乐》调,咏蝉。词写咏蝉之境——虚堂帘捲初闻处重重绿阴低映,是初闻蝉鸣;抱叶嘶风栖枝吸露高洁天生谁并,是高洁天生;哀吟不定怕写入琴丝乱愁交并,是哀吟乱愁;最是难忘晓凉清梦为伊醒,是清梦为伊醒。下阕写蝉之悲——惊飞还向别树更声声断续无奈时听,是惊飞断续;细雨微晴斜阳淡抹喧遍条条槐径,是喧遍槐径;回栏小凭把秋意三分暗中偷领,是秋意偷领;触忤吟情几回羞鬓影,是最悲的收束——触忤吟情几回羞鬓影。全词以咏蝉写秋意,格调清高。

逐句解读
「虚堂帘捲初闻处,重重绿阴低映」——虚堂帘捲初闻处,重重绿阴低映。写初闻蝉鸣。

「抱叶嘶风,栖枝吸露,高洁天生谁并」——抱叶嘶风,栖枝吸露,高洁天生谁并。写高洁天生。

「哀吟不定。怕写入琴丝,乱愁交并」——哀吟不定。怕写入琴丝,乱愁交并。写哀吟乱愁。

「最是难忘,晓凉清梦为伊醒」——最是难忘,晓凉清梦为伊醒。写清梦为伊醒。

「惊飞还向别树,更声声断续,无奈时听」——惊飞还向别树,更声声断续,无奈时听。写惊飞断续。

「细雨微晴,斜阳淡抹,喧遍条条槐径」——细雨微晴,斜阳淡抹,喧遍条条槐径。写喧遍槐径。

「回栏小凭。把秋意三分,暗中偷领」——回栏小凭。把秋意三分,暗中偷领。写秋意偷领。

「触忤吟情,几回羞鬓影」——触忤吟情,几回羞鬓影。写最悲的收束。

艺术手法
一、以蝉写人。高洁天生谁并,以蝉之高洁写人之品格。二、以声写悲。哀吟不定声声断续,以蝉声写悲。三、秋意偷领。把秋意三分暗中偷领,以秋意偷领写蝉之先知秋。四、结句悲己。几回羞鬓影,以鬓影写人之老而蝉犹吟。

总体评价
此词咏蝉,"把秋意三分暗中偷领"是全词最有境的一句——秋意三分暗中偷领,是最有境的蝉之先知秋。而"几回羞鬓影"则以鬓影写人之老而蝉犹吟的悲。全词格调清高,有王沂孙咏蝉词的清高。

相关诗词