满江红 壬寅春暮,王述庵先生偕同人展禊檀园,分韵嘱赋,得九字

清 · 张玉珍

译文

宾主风流,占尽了、山川英秀。携屐处、苔痕重印,春韶依旧。花片红飞莺语滑,柳丝碧蘸波纹皱。算前期、禊饮未成旬,才过九。寻异境,闲仙绶。临曲岸,联吟袖。更才飞鸿藻,晶盘珠走。益友同盟三径竹,深情那厌千樽酒。羡兰亭、佳话古来传,今还又。

主人与宾客风雅多情,占尽了山川间最秀美的景致。携着木屐踏过的地方,苔痕上又添了新的印迹,春光依旧美好如昔。红花片片飞舞,黄莺鸣叫婉转流利,碧绿的柳丝轻蘸水面,荡起层层涟漪。算来此前约定修禊饮酒还未满十日,才过了九天而已。

寻觅奇异的景致,闲系仙人的印绶。来到弯曲的河岸旁,携手联句吟诗。更有才华横溢的锦绣文章,如晶盘中滚动的明珠般璀璨。志同道合的好友结盟于三径竹间,深情厚意哪里会嫌千杯美酒太多。羡慕兰亭雅集的佳话自古流传,如今又重现了。

赏析

题解
此词为满江红壬寅春暮王述庵先生偕同人展禊檀园分韵嘱赋得九字。词以宾主风流占尽了山川英秀写禊之盛,以携屐处苔痕重印春韶依旧写禊之景,以花片红飞莺语滑柳丝碧蘸波纹皱算前期禊饮未成旬才过九写禊之时,以寻异境闲仙绶临曲岸联吟袖写禊之游,以更才飞鸿藻晶盘珠走写才之捷,以益友同盟三径竹深情那厌千樽酒写友之深,以羡兰亭佳话古来传今还又写羡之深,寄寓了展禊檀园的豪情。

逐句解读
「宾主风流,占尽了、山川英秀」——宾主风流,占尽了山川英秀。

「携屐处、苔痕重印,春韶依旧」——携屐处苔痕重印,春韶依旧。

「花片红飞莺语滑,柳丝碧蘸波纹皱」——花片红飞莺语滑,柳丝碧蘸波纹皱。

「算前期、禊饮未成旬,才过九」——算前期禊饮未成旬,才过九。

「寻异境,闲仙绶」——寻异境,闲仙绶。

「临曲岸,联吟袖」——临曲岸,联吟袖。

「更才飞鸿藻,晶盘珠走」——更才飞鸿藻,晶盘珠走。

「益友同盟三径竹,深情那厌千樽酒」——益友同盟三径竹,深情那厌千樽酒。

「羡兰亭、佳话古来传,今还又」——羡兰亭佳话古来传,今还又。

艺术手法
全词以展禊写豪情。

「宾主风流占尽了山川英秀」以山川英秀写盛——宾主风流占尽了山川英秀,写盛之大。

「花片红飞莺语滑柳丝碧蘸波纹皱」以花片柳丝写景——花片红飞莺语滑柳丝碧蘸波纹皱,写景之丽。

「益友同盟三径竹深情那厌千樽酒」以三径千樽写友——益友同盟三径竹深情那厌千樽酒,写友之深。

「羡兰亭佳话古来传今还又」以兰亭佳话写羡——羡兰亭佳话古来传今还又,写羡之深。

总体评价
此词为禊饮词中的佳作,以展禊写豪情。

「羡兰亭、佳话古来传,今还又」一句写羡之深,最为豪迈。

相关诗词