金缕曲

清 · 张玉珍

译文

灯下闲寻忆。

灯下闲来寻觅旧时的回忆。

记髫年、便学哦诗,吟情偏适。

记得幼年时就开始学吟诗,吟咏的心情格外舒畅。

一自琴调香阁里,题遍花时月夕。

自从在香阁中调琴之后,题遍了花开时节和月明之夜。

浑未许、光阴轻掷。

从不许光阴轻易虚掷。

讵料瑶京人去后,望垂杨、路断重泉隔。

哪料到你去了瑶京之后,望着垂杨,路已断绝,被黄泉阻隔。

凄绝也,镜鸾只。

凄凉到了极点,镜中孤鸾形影单只。

事随云散空陈迹。

往事如云般散去,只留下空虚的旧迹。

最难禁、百病攒身,千愁交集。

最难以承受的,是百病缠身,千愁交汇。

搜索枯肠成一字,顿使梦魂欹侧。

搜索枯肠才写成一个字,顿时让梦魂也辗转难安。

纵信手、涂鸦难黑。

即使信手涂鸦,也难以成墨。

笔墨清缘犹少福,叹馀生、毕竟成何益。

笔墨的清雅缘分尚且缺少福气,叹余生终究有什么益处。

相对处,药烟碧。

相对之处,只有药烟碧绿缭绕。

赏析

题解
此词为金缕曲。词以灯下闲寻忆记髫年便学哦诗吟情偏适写忆之始,以一自琴调香阁里题遍花时月夕浑未许光阴轻掷写忆之深,以讵料瑶京人去后望垂杨路断重泉隔凄绝也镜鸾只写逝之痛,以搜索枯肠成一字顿使梦魂欹侧纵信手涂鸦难黑写思之苦,以笔墨清缘犹少福叹馀生毕竟成何益相对处药烟碧写叹之深,寄寓了悼亡的深悲。

逐句解读
「灯下闲寻忆」——灯下闲寻忆。

「记髫年、便学哦诗,吟情偏适」——记髫年便学哦诗,吟情偏适。

「一自琴调香阁里,题遍花时月夕」——一自琴调香阁里,题遍花时月夕。

「浑未许、光阴轻掷」——浑未许光阴轻掷。

「讵料瑶京人去后,望垂杨、路断重泉隔」——讵料瑶京人去后,望垂杨路断重泉隔。

「凄绝也,镜鸾只」——凄绝也,镜鸾只。

「事随云散空陈迹」——事随云散空陈迹。

「最难禁、百病攒身,千愁交集」——最难禁百病攒身,千愁交集。

「搜索枯肠成一字,顿使梦魂欹侧」——搜索枯肠成一字,顿使梦魂欹侧。

「纵信手、涂鸦难黑」——纵信手涂鸦难黑。

「笔墨清缘犹少福,叹馀生、毕竟成何益」——笔墨清缘犹少福,叹馀生毕竟成何益。

「相对处,药烟碧」——相对处,药烟碧。

艺术手法
全词以悼亡写深悲。

「一自琴调香阁里题遍花时月夕」以琴调香阁写忆——一自琴调香阁里题遍花时月夕,写忆之深。

「讵料瑶京人去后望垂杨路断重泉隔」以瑶京重泉写逝——讵料瑶京人去后望垂杨路断重泉隔,写逝之痛。

「搜索枯肠成一字顿使梦魂欹侧」以枯肠梦魂写思——搜索枯肠成一字顿使梦魂欹侧,写思之苦。

「相对处药烟碧」以药烟写孤——相对处药烟碧,写孤之深。

总体评价
此词为悼亡词中的佳作,以灯下忆旧写深悲。

「相对处,药烟碧」一句写孤之深,最为沉痛。

相关诗词