壶中天 晓起

清 · 张玉珍

译文

寂寥深阁,正朝暾乍上,琼窗初启。

寂寥的深闺之中,正是朝阳初升,华美的窗户刚打开。

漠漠寒云消欲尽,早又雁归时矣。

茫茫寒云将要消散殆尽,又到了大雁归来的时节。

香润衣篝,钗横奁匣,犹是慵梳髻。

衣笼中香气湿润,金钗横放在妆匣上,还是慵懒不愿梳髻。

翠帏斜揭,小鬟教叠鸳被。

翠绿色帷帐斜斜掀起,吩咐小丫鬟去叠鸳鸯锦被。

连日绣线闲抛,评量好景,消受吟边味。

连日来绣线闲搁一旁,品评欣赏美好景色,享受吟诗的滋味。

却怪枝头啼鸟乱,清梦被伊惊起。

却怪枝头鸟鸣杂乱,清梦被它惊醒。

雨润如膏,风轻似剪,酿作阳春意。

雨水润泽如膏脂,微风轻柔似剪刀,酝酿出阳春的意味。

试看庭畔,玉梅曾著花未。

试看庭院旁边,白梅是否已经开花。

赏析

题解
此词为《壶中天》调,晓起。词写晓起之境——寂寥深阁正朝暾乍上琼窗初启,是朝暾琼窗;漠漠寒云消欲尽早又雁归时矣,是雁归时矣;香润衣篝钗横奁匣犹是慵梳髻,是慵梳髻;翠帏斜揭小鬟教叠鸳被,是翠帏鸳被。下阕写晓起之思——连日绣线闲抛评量好景消受吟边味,是闲抛消受;却怪枝头啼鸟乱清梦被伊惊起,是啼鸟惊梦;雨润如膏风轻似剪酿作阳春意,是阳春意;试看庭畔玉梅曾著花未,是最美的收束——试看庭畔玉梅曾著花未。全词以晓起写春晓之美,格调清丽。

逐句解读
「寂寥深阁,正朝暾乍上,琼窗初启」——寂寥深阁,正朝暾乍上,琼窗初启。写朝暾琼窗。

「漠漠寒云消欲尽,早又雁归时矣」——漠漠寒云消欲尽,早又雁归时矣。写雁归时矣。

「香润衣篝,钗横奁匣,犹是慵梳髻」——香润衣篝,钗横奁匣,犹是慵梳髻。写慵梳髻。

「翠帏斜揭,小鬟教叠鸳被」——翠帏斜揭,小鬟教叠鸳被。写翠帏鸳被。

「连日绣线闲抛,评量好景,消受吟边味」——连日绣线闲抛,评量好景,消受吟边味。写闲抛消受。

「却怪枝头啼鸟乱,清梦被伊惊起」——却怪枝头啼鸟乱,清梦被伊惊起。写啼鸟惊梦。

「雨润如膏,风轻似剪,酿作阳春意」——雨润如膏,风轻似剪,酿作阳春意。写阳春意。

「试看庭畔,玉梅曾著花未」——试看庭畔,玉梅曾著花未。写最美的收束。

艺术手法
一、以晨写春。朝暾乍上雨润如膏风轻似剪酿作阳春意,以晨写春。二、以人写境。慵梳髻小鬟教叠鸳被,以人写晨起之慵。三、以鸟写梦。啼鸟乱清梦被伊惊起,以鸟惊梦写春晓之清。四、结句极美。玉梅曾著花未,以问梅写最美好的期待。

总体评价
此词晓起,"雨润如膏风轻似剪酿作阳春意"是全词最有春意的一句——雨润如膏风轻似剪酿作阳春意,是最有春意的晓起。而"试看庭畔玉梅曾著花未"则以问梅写最美好的期待。全词格调清丽,有李清照晓起词的清丽。

相关诗词