高阳台 癸卯岁与外子别后,每逢七夕填词寄怀,今又戊申七夕矣,抚今追昔,不胜悲感,因填此阕

清 · 张玉珍

译文

片月撩愁,尖风拨闷,星桥迢递云边。

一弯残月撩起愁思,尖利的风拨动闷绪,鹊桥远在云边。

六度今宵,凄凉最是今年。

六个七夕今宵,今年最为凄凉。

柔肠寸断浑如醉,剩残灯、孤影窗前。

柔肠寸断浑然如醉,只剩下残灯一盏、孤影映在窗前。

恨绵绵。万种幽情,几叠吟笺。

愁恨绵绵不绝。万种幽深情思,写了多少叠吟笺。

它生未卜能相见,叹人间离合,那比神仙。

来生能否相见尚不可知,叹人间的离合悲欢,哪里比得上神仙的长久。

静掩针楼,秋虫细语如怜。

静静地掩上针楼,秋虫细语似乎在怜惜。

此生已冷繁华梦,尚难抛、笔砚清缘。

此生已冷淡了繁华的梦,却还难以舍弃笔墨的清缘。

盼遥天。旧日离亭,一抹荒烟。

遥望天际。旧日分别的驿站,只剩一抹荒烟。

赏析

题解
此词为《高阳台》调,癸卯至戊申七夕每逢填词寄怀今又戊申七夕。词写七夕寄怀——片月撩愁尖风拨闷星桥迢递云边,是星桥迢递;六度今宵凄凉最是今年,是六度今年最凄凉;柔肠寸断浑如醉剩残灯孤影窗前,是柔肠寸断;恨绵绵万种幽情几叠吟笺,是万种幽情。下阕写七夕之悲——它生未卜能相见叹人间离合那比神仙,是人间离合不如神仙;静掩针楼秋虫细语如怜,是秋虫如怜;此生已冷繁华梦尚难抛笔砚清缘,是难抛笔砚;盼遥天旧日离亭一抹荒烟,是最苍凉的收束——旧日离亭一抹荒烟。全词以七夕寄怀写六载离情,格调悲凉。

逐句解读
「片月撩愁,尖风拨闷,星桥迢递云边」——片月撩愁,尖风拨闷,星桥迢递云边。写星桥迢递。

「六度今宵,凄凉最是今年」——六度今宵,凄凉最是今年。写六度今年最凄凉。

「柔肠寸断浑如醉,剩残灯、孤影窗前」——柔肠寸断浑如醉,剩残灯孤影窗前。写柔肠寸断。

「恨绵绵。万种幽情,几叠吟笺」——恨绵绵。万种幽情,几叠吟笺。写万种幽情。

「它生未卜能相见,叹人间离合,那比神仙」——它生未卜能相见,叹人间离合那比神仙。写人间离合不如神仙。

「静掩针楼,秋虫细语如怜」——静掩针楼,秋虫细语如怜。写秋虫如怜。

「此生已冷繁华梦,尚难抛、笔砚清缘」——此生已冷繁华梦,尚难抛笔砚清缘。写难抛笔砚。

「盼遥天。旧日离亭,一抹荒烟」——盼遥天。旧日离亭,一抹荒烟。写最苍凉的收束。

艺术手法
一、以七夕写离。星桥迢递六度今宵,以七夕写六载离情。二、人间天上对比。人间离合那比神仙,人间天上对比。三、以虫写怜。秋虫细语如怜,以虫写怜。四、结句苍凉。旧日离亭一抹荒烟,以荒烟写最苍凉的离亭。

总体评价
此词七夕寄怀,"六度今宵凄凉最是今年"是全词最凄凉的一句——六度今宵凄凉最是今年,是最凄凉的七夕。而"盼遥天旧日离亭一抹荒烟"则以一抹荒烟写最苍凉的离亭。全词格调悲凉,有李清照寄怀词的悲凉。

相关诗词