东风第一枝 秋感

清 · 张玉珍

译文

露坠红莲,烟消翠柳,秋光冷淡如许。

露珠坠落红莲,烟霭消散翠柳,秋光竟如此冷淡萧瑟。

苔阶不住鸣蛩,桐阴更吹疏雨。

长满青苔的台阶上秋虫不住鸣叫,桐阴之下更吹来稀疏的雨丝。

闲窗香烬,聊题遍、碧笺新句。

闲窗前香已燃尽,姑且题遍碧笺上的新句。

奈恹恹、瘦却吟肩,添得几多愁绪。

无奈精神恹恹,吟诗的肩膀消瘦了,又添了多少愁绪。

风细细、画栏漫抚。云漠漠、锦书又阻。

风细细地吹,漫不经心地抚摸画栏。云烟漠漠,锦书又被阻隔。

梦随流水千条,意如乱丝万缕。

梦随千条流水远去,心意如万缕乱丝纠缠。

凉生枕簟,肠断是、天涯羁旅。

凉意浸透枕席,最断肠的是天涯羁旅之人。

怪秋来偏易伤人,何不早将秋去。

怪秋天偏容易伤人,为什么不早早把秋天送走。

赏析

题解
此词为东风第一枝秋感。词以露坠红莲烟消翠柳秋光冷淡如许写秋之光,以苔阶不住鸣蛩桐阴更吹疏雨写秋之声,以闲窗香烬聊题遍碧笺新句奈恹恹瘦却吟肩添得几多愁绪写秋之愁,以风细细画栏漫抚云漠漠锦书又阻写秋之思,以梦随流水千条意如乱丝万缕写思之乱,以凉生枕簟肠断是天涯羁旅怪秋来偏易伤人何不早将秋去写旅之悲,寄寓了秋感的深愁。

逐句解读
「露坠红莲,烟消翠柳,秋光冷淡如许」——露坠红莲,烟消翠柳,秋光冷淡如许。

「苔阶不住鸣蛩,桐阴更吹疏雨」——苔阶不住鸣蛩,桐阴更吹疏雨。

「闲窗香烬,聊题遍、碧笺新句」——闲窗香烬,聊题遍碧笺新句。

「奈恹恹、瘦却吟肩,添得几多愁绪」——奈恹恹瘦却吟肩,添得几多愁绪。

「风细细、画栏漫抚」——风细细画栏漫抚。

「云漠漠、锦书又阻」——云漠漠锦书又阻。

「梦随流水千条,意如乱丝万缕」——梦随流水千条,意如乱丝万缕。

「凉生枕簟,肠断是、天涯羁旅」——凉生枕簟,肠断是天涯羁旅。

「怪秋来偏易伤人,何不早将秋去」——怪秋来偏易伤人,何不早将秋去。

艺术手法
全词以秋感写深愁。

「露坠红莲烟消翠柳秋光冷淡如许」以红莲翠柳写秋——露坠红莲烟消翠柳秋光冷淡如许,写秋之淡。

「苔阶不住鸣蛩桐阴更吹疏雨」以鸣蛩疏雨写声——苔阶不住鸣蛩桐阴更吹疏雨,写声之凄。

「梦随流水千条意如乱丝万缕」以流水乱丝写思——梦随流水千条意如乱丝万缕,写思之乱。

「怪秋来偏易伤人何不早将秋去」以怪秋写叹——怪秋来偏易伤人何不早将秋去,写叹之怨。

总体评价
此词为秋感词中的佳作,以秋感写深愁。

「怪秋来偏易伤人,何不早将秋去」一句写叹之怨,最为直切。

相关诗词