暗香 咏梅。用白石韵

清 · 张玉珍

译文

花中绝色。但绕花看遍,莫愁横笛。

梅花是百花中绝美的颜色。只需绕着梅花看个遍,不必发愁有人吹奏横笛落梅之曲。

晓镜妆成,珍重琼英未轻摘。

如同清晨对镜梳妆完成,珍重这玉般的花朵,不忍轻易攀折。

软玉笺裁秀句,惟记省、坡仙词笔。

在精美的笺纸上写下秀美的诗句,只记得苏东坡的词笔风韵。

最好是、淡月黄昏,疏影上芳席。

最好的时刻是淡月黄昏时分,稀疏的梅影映上芳香的坐席。

乡国。慰寥寂。

故乡的梅花啊,能慰藉我心中的寂寞。

奈竹外轻寒,露华微积。

无奈竹林外微微透着寒意,露珠悄悄地积聚。

离情欲泣。岁岁春初苦相忆。

离别的情愫让人几乎要落泪,年年春初苦苦地相思忆念。

几树斜临曲岸,香浸也、半池空碧。

几株梅树斜临着曲折的池岸,梅香浸透了半池碧绿的水面。

算燕燕、瘦尽了,那能学得。

想来春燕也因思念消瘦了,又怎能学得梅花的清瘦风姿。

赏析

题解
此词暗香·咏梅用白石韵,写咏梅之思。花中绝色但绕花看遍莫愁横笛,晓镜妆成珍重琼英未轻摘,软玉笺裁秀句惟记省坡仙词笔,最好是淡月黄昏疏影上芳席。乡国慰寥寂奈竹外轻寒露华微积,离情欲泣岁岁春初苦相忆,几树斜临曲岸香浸也半池空碧,算燕燕瘦尽了那能学得。

逐句解读
「花中绝色。但绕花看遍,莫愁横笛」——花中绝色,但绕花看遍,莫愁横笛。

「晓镜妆成,珍重琼英未轻摘」——晓镜妆成,珍重琼英未轻摘。

「软玉笺裁秀句,惟记省、坡仙词笔」——软玉笺裁秀句,惟记省坡仙词笔。

「最好是、淡月黄昏,疏影上芳席」——最好是淡月黄昏,疏影上芳席。

「乡国。慰寥寂。奈竹外轻寒,露华微积」——乡国慰寥寂,奈竹外轻寒露华微积。

「离情欲泣。岁岁春初苦相忆」——离情欲泣,岁岁春初苦相忆。

「几树斜临曲岸,香浸也、半池空碧」——几树斜临曲岸,香浸也半池空碧。

「算燕燕、瘦尽了,那能学得」——算燕燕瘦尽了,那能学得?

艺术手法
一、以淡月黄昏写梅境:最好是淡月黄昏疏影上芳席,化用林逋写梅之最佳境。二、以坡仙词笔记梅:惟记省坡仙词笔,以苏轼写咏梅之师。三、以燕瘦学梅收束:算燕燕瘦尽了那能学得,以燕瘦写梅之不可学。

总体评价
此词咏梅,"晓镜妆成,珍重琼英未轻摘"写梅最惜,"最好是、淡月黄昏,疏影上芳席"写境最绝,"算燕燕、瘦尽了,那能学得"收束最妙。

相关诗词